English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | cosmetic made with eggshells | blanco de huevo [m] |
Idioms | ||
Idioms | walk on eggshells | caminar con cuidado [v] |
Idioms | walk on eggshells | andar pisando huevos [v] |
Idioms | walk on eggshells | ir pisando huevos [v] |
Idioms | walk eggshells around | tocar a alguien en un cabello [v] |
Idioms | walk on eggshells around | tener a alguien en la punta de un cabello [v] |
Idioms | like walking/treading on eggshells | como caminar pisando cáscaras de huevo (literal) |
Idioms | like walking/treading on eggshells | ir con sumo cuidado |
Idioms | walk on eggshells | tener mucho cuidado |
Idioms | walk on eggshells | dar pasos cautelosos |
Idioms | walk on eggshells | proceder con cautela |
Idioms | like walking/treading on eggshells | proceder con mucha cautela |
Idioms | walk on eggshells | ser muy diplomático |
Idioms | walk on eggshells | estar a las capujadas [v] AR:W |
Colloquial | ||
Colloquial | walk on eggshells | templar gaitas [v] |
Slang | ||
Slang | walk on eggshells | andar con cuidado [v] |