| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | embajada [f] | embassy |
| General | ||
| General | embajada [f] | ambassadorship |
| General | embajada [f] | residence of the ambassador |
| General | embajada [f] | ambassador's offices |
| General | embajada [f] | embassy staff |
| General | embajada [f] | important message sent by one head of state to another through his ambassador |
| General | embajada [f] | embassade |
| General | embajada [f] SV DO rur. | badly-timed occurrence |
| Colloquial | ||
| Colloquial | embajada [f] | impertinent suggestion/demand |
| Colloquial | embajada [f] | impertinent suggestion or demand |
| Politics | ||
| Politics | embajada [f] | mission |
| Politics | embajada [f] | legation |
| Politics | embajada [f] | embassy |
| Archaic | ||
| Archaic | embajada [f] | errand |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | consejero de embajada [m] | embassy council | ||
| General | consejera de embajada [f] | embassy council | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ir con la embajada [v] DO | gossip | ||
| Idioms | ir con la embajada [v] DO | tell tall tales | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | a la embajada británica | to british embassy | ||
| Phrases | para la embajada británica | to british embassy | ||
| Law | ||||
| Law | secretario de embajada | secretary of embassy | ||
| Politics | ||||
| Politics | embajada de EE.UU. | US embassy | ||
| Politics | embajada de estados unidos | united states embassy | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | personal de la embajada | embassy staff | ||
