| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | engañas [v] | second-person singular present indicative of engañar |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | te engañas a ti mismo | you really fool yourself |
| Speaking | te engañas a ti mismo | you flatter yourself |
| Speaking | ¡a mí no me engañas! | don't give me any of that! |
| Speaking | ¿a quién crees que engañas? | just who do you think you're fooling? |
| Speaking | ¿a quién crees que engañas? | just who do you think you're kidding? |
| Speaking | no me engañas | i don't buy it |
| Speaking | ¿a quién te crees que engañas? | who do you think you're fooling? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a mí no me engañas | can't fool me |
| Proverbs | ||
| Proverbs | si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos, la culpa es mía | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me |
