equity - Spanish English Dictionary
History

equity

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "equity" in Spanish English Dictionary : 52 result(s)

English Spanish
Common
equity equidad [f]
General
equity equidad [f]
equity razón [f]
equity beneficio [m]
equity justicia [f]
equity derecho [m]
equity justificación [f]
equity razón [f]
equity rectitud [f]
equity patrimonio [m]
Business
equity capital [m]
equity valor [m]
equity capital propio [m]
equity capital social [m]
equity equidad [f]
equity valor líquido
equity fondos propios
equity participación de beneficios
equity recursos propios
equity patrimonio neto
equity patrimonio neto
equity valor líquido
equity inversión neta
equity activo neto
Accounting
equity acción [f]
equity acciones [f/pl]
equity patrimonio neto
equity capital accionario
equity valor neto del derecho
equity valor patrimonial neto
Finance
equity capital propio [m]
equity capital social y superávit [m] MX
equity fondos propios
equity neto patrimonial ES
equity patrimonio neto
equity recursos propios ES
Law
equity conciencia [f]
equity derecho de equidad
equity derecho equitativo
equity derecho de amparo
Education
equity valor líquido de la vivienda
Engineering
equity acción [f]
equity obligación [f]
equity derecho justo
Real Estate
equity plusvalía [f]
equity capital en la propiedad
equity capita acumulado en la vivienda
equity capital acumulado
equity capital acumulado en la propiedad
Petrol
equity equidad [f]
equity fondos propios
equity activo neto

Meanings of "equity" with other terms in English Spanish Dictionary : 458 result(s)

English Spanish
General
equity partner socio capitalista [m]
equity partner socia capitalista [f]
equity management administración del capital acumulado
access and equity acceso y equidad
access and equity acceso y equidad
access and equity acceso e igualdad
put on a basis of equity nivelar [v]
Business
equity capital capital propio [m]
common equity capital social y reservas [m]
equity capital capital en acciones ordinarias [m]
equity receiver síndico [m]
equity capital capital social [m]
shareholders' equity capital social [m]
stockholders' equity capital social [m]
shareholder's equity porcentaje del accionista en una corporación [m]
shareholders' equity capital contable [m]
shareholders’ equity capital social [m]
equity holdings cartera de valores [f]
equity holdings cartera de acciones [f]
equity portfolio cartera de acciones [f]
stockholder's equity porcentaje del accionista en una corporación [m/f]
equity holder accionista [m/f]
equity holder accionista ordinario [m/f]
equity shares acciones ordinarias [f/pl]
equity stock acciones ordinarias [f/pl]
equity shares acciones [f/pl]
equity stock acciones [f/pl]
equity capital acciones [f/pl]
equity instrument instrumento de capital
equity line línea de capital
stockholder’s equity fondos propios
return on equity rendimiento de los fondos propios
equity reserves reservas de capital
return on equity rendimiento sobre el capital
dilution of equity dilución del capital
average equity capital promedio
owners' equity patrimonio neto
equity capital patrimonio neto
equity method puesta en equivalencia
equity fund fondo en títulos
equity share acción ordinaria
equity security título de participación
equity security acción ordinaria
adjustments to equity ajustes al patrimonio
shareholder's equity capital accionario
equity dilution dilución del capital
equity securities renta variable
shareholders’ equity patrimonio neto
shareholder's equity capital de los accionistas
tax equity equidad impositiva
owner's equity capital del propietario
equity tax impuesto al patrimonio neto
equity holding participación económica
equity of redemption derecho de rescate
equity trading comercio de acciones
equity participation participación en las ganancias
equity capital capital corporativo
equity security participación en una sociedad
tax equity equidad fiscal
debt-equity ratio razón de endeudamiento
debt-equity ratio razón de deuda a capital
debt-to-equity ratio razón de endeudamiento
debt-to-equity ratio razón de deuda a capital
debit-equity ratio proporción de deuda a equidad
debt-to-equity ratio proporción de endeudamiento
cost of equity costo del capital propio
shareholders' equity capital accionario
debit-equity ratio ratio de deuda a equidad
debt-to-equity ratio ratio de endeudamiento
debit-equity ratio razón de deuda a equidad
debt-to-equity ratio razón de endeudamiento
classification of shareholders' equity clasificación de activos netos
cost of equity coste del capital propio
debt/equity conversion conversión de deuda a capital
debt/equity ratio ratio de endeudamiento
debt/equity swap conversión de deuda a capital
debit-equity ratio relación de deuda a equidad
debt-to-equity ratio relación de endeudamiento
debt-to-equity conversion conversión de deuda a capital
debt-to-equity swap conversión de deuda a capital
stockholders' equity capital accionario
equity issue emisión de valores
equity financing financiación propia
equity funding financiación propia
average equity equidad promedio
equity funds fondos en títulos
equity income ingreso por dividendos
equity investment inversión en valores
equity investor inversionista en valores
equity market mercado de valores
equity option opción de venta de acciones
equity security participación en una sociedad
equity accounting contabilidad del activo neto
equity base base de recursos propios
equity capital capital corporativo
equity capital stock capital en acciones
equity carve-out escisión parcial
equity financing financiación por la venta de acciones
equity funding financiación por la venta de acciones
equity funds fondos de inversión en acciones
equity income ingreso de acciones
equity investment inversión en acciones
equity investor inversionista en acciones
equity issue emisión de acciones
equity joint venture empresa conjunta con acciones
equity market mercado de acciones
equity of redemption derecho de rescate de una propiedad hipotecada
equity option opción de compra de acciones
equity ownership participación en el capital social
equity participation participación en las ganancias
equity rate tasa basada en el capital propio
equity risk premium prima por el riesgo de mercado
equity security acciones de una corporación
equity stake posesión de acciones de una compañía
equity value valor del activo neto
tax equity equidad contributiva
tax equity equidad fiscal
tax equity equidad impositiva
average equity equidad media
tax equity equidad tributaria
debt/equity ratio ratio de deuda a capital
debt-to-equity ratio ratio de deuda a capital
equity stake participación en el capital
vertical equity equidad vertical
classification of stockholders' equity clasificación de activos netos
equity transaction transacción de capital
equity value valor del capital social
net equity capital propio neto
debt-to-equity ratio coeficiente de endeudamiento
return on equity rendimiento de la inversión en acciones
equity capital capital en acciones
equity financing financiación por venta de participación
equity funding financiación por venta de participación
roe (return on equity) rendimiento de la inversión en acciones
debt/equity ratio razón de endeudamiento
equity value valor del capital propio
debt/equity ratio razón de deuda a capital
debt-to-equity ratio razón de deuda a capital
equity value valor líquido
equity capital patrimonio neto
Social Security Terms
intergenerational equity equidad intergeneracional
Employment
equity value valor líquido
Accounting
equity accounting contabilización por el método de la participación [f]
creditors' equity pasivo total
equity method método de la participación
own equity instrumentos de patrimonio propio
rest of increases/reductions in total equity resto de incrementos/reducciones de patrimonio
reclassification of financial liabilities to other equity instruments reclasificación de pasivos financieros a otros instrumentos de capital
equity component of compound financial instruments de instrumentos financieros compuestos
equity method método del valor patrimonial
owners’ equity patrimonio de los accionistas
equity vs. financial liabilities patrimonio neto frente a pasivo financiero
return on equity (roe) rentabilidad del capital propio
debt to equity ratio razón de deuda a capital
stockholders’ equity patrimonio de los accionistas
other equity instruments resto de instrumentos de capital
transactions including treasury stock and other equity instruments operaciones con instrumentos de capital propios
other equity instruments otros instrumentos de capital
changes in equity cambios en el patrimonio neto
equity securities títulos de patrimonio
return on equity razón de rentabilidad
payments with equity instruments pagos con instrumentos de capital
increase of other equity instruments incrementos de otros instrumentos de capital
return on equity rentabilidad del capital propio
other equity instruments instrumentos de capital
debt to equity ratio coeficiente de endeudamiento
shareholder’s equity patrimonio de los accionistas
other changes in equity otras variaciones del patrimonio neto
equity compensation plans planes de compensación en acciones
transfers between total equity entries traspasos entre partidas de patrimonio neto
reclassification of other equity instruments to financial liabilities reclasificación de otros instrumentos de capital a pasivos financieros
return on equity coeficiente de rentabilidad
return on equity (roe) razón de rentabilidad
return on equity instruments rendimiento de instrumentos de capital
statement of changes in equity estado de cambios en el patrimonio neto
return on equity (roe) coeficiente de rentabilidad
return on equity (roe) retorno sobre el capital
owner’s equity patrimonio neto
equity capital patrimonio neto
equity financing financiación mediante la emisión de acciones
equity interest participación en el capital
equity option opción sobre acciones comunes
equity securities acciones comunes o preferidas
shareholder’s equity patrimonio neto
fixed asset-to-equity capital ratio relación activo fijo-patrimonio neto
stockholders’ equity patrimonio neto
rate earned on stockholders’ equity retorno sobre el capital
total stockholders’ equity total patrimonio neto
Finance
equity capital capital social [m]
equity financing financiamiento del capital social [m]
owners’ equity capital contable [m]
owners’ equity capital social [m]
common stockholder equity capital contable [m]
equity grant capital social donado [m]
shareholder’s equity capital contable [m]
equity capital capital propio [m]
private equity capital riesgo [m]
private equity capital de riesgo [m]
tangible equity capital capital en acciones ordinarias [m]
tangible common equity capital en acciones ordinarias [m]
stockholders' equity patrimonio [m]
shareholders' equity patrimonio [m]
equity capital capital social [m]
debt to equity ratio endeudamiento [m]
liability and equity composition composición del pasivo y patrimonio [f]
equity portfolio cartera de acciones [f]
any equity account except for capital and retained income reserva [f] ES
rate earned on common stockholders' equity tasa devengada sobre acciones ordinarias [f]
accounting principle of equity equidad [f]
shareholders' equity [uk] capital de los accionistas
stockholders' equity [us] capital de los accionistas
return on equity retorno sobre el patrimonio
debt-equity swap conversión de deuda en capital
debt for equity swap conversión de deuda en capital
donated equity capital donado
donated equity patrimonio donado
return on equity retorno sobre el capital
return on equity rendimiento del patrimonio
return on equity rendimiento del capital propio
return on equity (roe) retorno sobre el capital
return on equity (roe) rendimiento del patrimonio
return on equity (roe) rendimiento del capital propio
accumulated donated equity capital donado acumulado
change in equity position variación en los fondos propios de la empresa
adjusted return on equity retorno sobre patrimonio ajustado
adjusted return on equity rendimiento del patrimonio ajustado
equity accounts cuentas del patrimonio
equity base base (la) del patrimonio
equity financing financiamiento del patrimonio
owners' equity fondos propios de la empresa
common stockholder equity fondos propios de la empresa
equity grant capital donado
owners’ equity capital de los dueños
equity grant patrimonio donado
owners’ equity participación de los propietarios
equity grant fondos donados
common stockholder equity capital de los dueños
common stockholder equity participación de los propietarios
equity investment participación accionaria
equity multiplier multiplicador de patrimonio
equity sources fuentes patrimoniales
equity multiplier multiplicador de capital propio
shareholder’s equity fondos propios de la empresa
shareholder’s equity capital de los dueños
shareholder’s equity participación de los propietarios
debt-equity ratio razón deuda-capital
equity swap swap de acciones
equity capital capital patrimonial
equity loan préstamo sobre el valor líquido
home equity loan préstamo por el valor líquido de la vivienda
equity participation participación en el derecho-propiedad
gross equity valor líquido en bruto
home equity loan préstamo sobre el valor líquido de la vivienda
equity buyout compra de la posición mayoritaria de una empresa
equity capital inflow entrada de capital para la compra de acciones
equity financing financiamiento mediante venta de acciones
equity income renta de la inversión en acciones
equity investment inversión en participaciones de capital
equity issue cuestión de la equidad de las asignaciones de deg
equity loan préstamo en forma de participación en el capital
equity market mercado de acciones
equity finance financiamiento mediante venta de acciones
equity finance financiamiento mediante emisión de acciones
equity oil ganancia por comercialización del petróleo
equity loan préstamo con garantía hipotecaria
equity loan préstamo respaldado por capital inmobiliario
equity option opción sobre acciones u otras participaciones de capital
equity participation note pagaré con derecho de participación en el capital social
equity loan línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario
equity position posición de capital
equity-debt ratio razón capital/deuda
equity security título de participación en el capital
equity transaction transacción de capital
equity-like instrument instrumento financiero con características patrimoniales
debt-equity ratio razón deuda/capital propio
return on equity rendimiento del patrimonio neto
private equity firm sociedad de capital riesgo
intergenerational equity equidad intergeneracional
equity security título participativo
equity transaction transacción relativa a participaciones de capital
portfolio equity flow flujo de inversión de cartera en acciones
private equity firm empresa de capital riesgo
private equity fund fondo de capital riesgo
equity financing financiamiento mediante emisión de acciones
home equity loan línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario
debt-equity ratio relación deuda/capital propio
home equity loan préstamo respaldado por capital inmobiliario
private equity partnership fondo de capital riesgo
home equity loan préstamo con garantía hipotecaria
equity market mercado de valores
equity security título de participación de capital
return on equity rendimiento del capital
equity capital capital accionario
corporate equity patrimonio social
equity security título-valor de renta variable
equity capital acciones y otras participaciones de capital
equity capital participación de capital
shares and other equity acciones y otras participaciones de capital
debt-equity ratio coeficiente de endeudamiento
home equity credit préstamo con garantía hipotecaria
home equity credit línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario
home equity credit préstamo respaldado por capital inmobiliario
portfolio equity flow flujo de inversión de cartera en activos de renta variable
corporate equity fondos propios
equity investment inversión de capital
equity credit line préstamo con garantía hipotecaria
equity credit line línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario
equity credit line préstamo respaldado por capital inmobiliario
equity market mercado accionario bolsa
tax equity equidad tributaria
equity position nivel de fondos propios
cost of equity capital costo de capital invertido
cost of new external common equity costo de capital suscripto adicional
equity-based compensations remuneraciones basadas en acciones
equity financing fondos propios
return on equity (roe) rentabilidad del capital propio
tax equity garantía de equidad
new equity issue deferred charges gastos amortizables de ampliación de capital
deferred charges of new equity issue gastos financieros de ampliación de capital
equity turnover rotación del capital
stockholder's equity cuentas de capital
extraordinary gains from disposal of equity investments beneficios procedentes de participaciones en capital a largo plazo ES
portions of the equity capital in a partnership partes sociales
creditors' equity pasivo total
shareholders' equity patrimonio de los accionistas
owners' equity patrimonio de los accionistas
stockholders' equity patrimonio de los accionistas
shareholder's equity patrimonio de los accionistas
stockholder's equity patrimonio neto
fixed assets to equity capital ratio activos fijos a capital contable
return on equity (roe) índice de la inversión del capital
return on common stockholders' equity índice de productividad para accionistas ordinarios
investment funds operating with equity securities sociedades de inversión de capitales
investment funds operating with fixed-income as well as equity securities sociedades de inversión comunes
equity share capital capital ordinario en acciones
return on equity (roe) devolución sobre el capital contable
equity instrument instrumento accionarial
equity security instrumento de patrimonio
return on equity (roe) porcentaje de devolución sobre el capital contable MX
rate earned on stockholders' equity tasa devengada sobre el patrimonio
classification of stockholders' equity clasificación del patrimonio neto
residual equity theory teoría del patrimonio residual
stockholder's equity to total debt ratio coeficiente de autonomía financiera
debt to equity ratio coeficiente de endeudamiento
stockholder's equity to fixed assets coeficiente de estabilidad
roe (return on equity) coeficiente de rentabilidad
return on equity (roe) coeficiente de rentabilidad
tax equity and fiscal responsibility act ley de equidad impositiva y responsabilidad fiscal
debt and equity securities títulos de deuda y de capital
state equity participating company empresa de participación estatal
current debt to equity ratio endeudamiento a corto plazo
equity transaction transacción patrimonial
foreign debt to equity ratio endeudamiento en moneda extranjera
equity transactions transacciones con los propietarios
trading on equity endeudamiento financiero con apalancamiento positivo
total debt to equity ratio endeudamiento total
equity spread margen de utilidad patrimonial
statement of stockholders' equity estado de evolución del patrimonio
statement of stockholders' equity estado de evolución del patrimonio neto
statement of stockholders' equity estado de variaciones en el capital contable MX
equity method valor patrimonial proporcional (vpp)
equity method valor patrimonial
equity securities valores de renta variable
debt to equity ratio razón de deuda a capital
debt to equity ratio razón de endeudamiento
short-term debt to equity ratio razón de endeudamiento a corto plazo
equity to fixed assets ratio razón de financiación de la inversión inmovilizada
debt to equity ratio razón de endeudamiento total
return on equity (roe) razón de rentabilidad
return on equity (roe) razón de rentabilidad del capital propio
roe (return on equity) razón de rentabilidad del capital propio
return on equity (roe) razón de rentabilidad del patrimonio
return on equity (roe) razón de retorno de la inversión
equity to total debt ratio razón de solvencia
equity turnover razón de rotación del capital
fixed assets to equity ratio razón del patrimonio inmóvil
equity method método de la equivalencia ES
equity method método de la puesta en equivalencia ES
equity method método de participación MX
change in equity variación patrimonial
qualitative change in equity variación patrimonial cualitativa
quantitative change in equity variación patrimonial cuantitativa
equity method método del interés participante MX
equity method método del valor patrimonial
equity method método del valor equivalente ES
equity method método del valor patrimonial proporcional
equity to fixed assets ratio financiación de la inversión inmovilizada
equity financing financiación propia
equity financing financiamiento con capital propio
Economy
equity participation participación de capital
effective equity patrimonio efectivo
equity capital capitales propios
equity securities participaciones
Law
stockholder’s equity patrimonio del accionista [m]
equity sharing proindivisión [f]
bill in equity demanda de equidad
equity value valor de equidad
court of equity tribunal de equidad
action in equity acción en equidad
equity court tribunal de equidad
general equity equidad general
home equity loan préstamo garantizado con el capital acumulado en la vivienda
home equity conversion mortgage préstamo hipotecario de conversión del capital acumulado en la vivienda
equity capital capital reintegrado
equity value valor contable de la participación
sweat equity incremento del valor de inmueble derivado de mejoras
action under equity of redemption juicio de retracto
growing equity mortgage hipoteca de participación en aumento
return on equity rendimiento del capital
creditor’s bill of equity lista de bienes del deudor
equity follows the law la equidad sigue a la ley
equity of a statute el espíritu de la ley
paramount equity derecho superior
perfect equity título completo en equidad
in equity en equidad
bill in equity demanda en equidad
in equity en un tribunal de equidad
latent equity derecho equitativo latente
natural equity justicia natural
net equity capital propio neto
home equity loan préstamo garantizado con el valor residual de la vivienda
International Law
pay equity igualdad salarial
inter-american program on the promotion of women's human rights and gender equity and equality programa interamericano sobre la promoción de los derechos de la mujer y la equidad e igualdad de género
foreign equity capital extranjero
gender equity equidad entre hombres y mujeres
Education
home equity loan préstamo sobre el valor neto de la vivienda
gender equity igualdad de género
Engineering
receiver in equity administrador en equidad
criteria of equity criterios de equidad
vertical equity equidad vertical
sweat equity capital trabajo
environmental equity equidad ambiental
Chemistry
environmental equity equidad ambiental
Geology
shareholder equity capital propio de los accionistas [m]
return on shareholder equity utilidad del activo de los accionistas [f]
Medicine
health equity equidad en salud
Psychology
educational equity equidad educativa
equity theory teoría de equidad
environmental equity equidad ambiental
Real Estate
limited equity cooperative cooperativa de patrimonio limitado [f]
limited equity cooperative cooperativa de capital limitado [f]
home equity line línea de crédito sobre el capital en la propiedad
equity loan préstamo hipotecario sobre el capital en la propiedad
home equity line línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda
home equity line of credit línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda
sweat equity capital acumulado obtenido a través de mejoras hechas por el mismo propietario
growing equity mortgage (gem) hipoteca de amortización rápida
growing equity mortgage (gem) hipoteca de capital acumulado creciente
home equity conversion mortgage (hecm) hipoteca para la conversión del capital acumulado en la vivienda
equity loan préstamo sobre el capital acumulado
equity loan préstamo sobre el capital acumulado en la propiedad
home equity loan préstamo sobre el capital acumulado en la vivienda
Agriculture
owner's equity capital del propietario
social equity equidad social
Petrol
equity capital capital en acciones ordinarias [m]
Environment
gender equity equidad de género
equity of gender in health equidad de género en salud
equity in health equidad en salud