| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | eternidad [f] | eternity |
| General | eternidad [f] | eternal life |
| General | eternidad [f] | endlessness |
| General | eternidad [f] | everlasting |
| General | eternidad [f] | eon |
| General | eternidad [f] fig. | long time |
| Colloquial | ||
| Colloquial | eternidad [f] | ages |
| Colloquial | eternidad [f] | lifetime |
| Religion | ||
| Religion | eternidad [f] | eternity |
| Religion | eternidad [f] | forever |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | una eternidad | donkey's years |
| Idioms | no te he visto desde hace una eternidad | i haven't seen you in a month of sundays |
| Idioms | para toda la eternidad | until hell freezes over |
| Colloquial | ||
| Colloquial | una eternidad | a month of sunday |
| Colloquial | de aquí a la eternidad | from here to eternity |
| Colloquial | por una eternidad | in a coon's age |
