| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fanega | fanega [f] |
| General | fanega | fanega [f] |
| General | fanega | hanega [f] |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fanega [f] | bushel |
| General | fanega [f] | fanega |
| General | fanega [f] | spanish bushel |
| General | fanega [f] | bushel |
| General | fanega [f] | measure of volume or land |
| General | fanega [f] | fanega |
| General | fanega [f] | grain measure (about 1-5 bushels) |
| General | fanega [f] | a dry measure (about 1.6 bush.) |
| General | fanega [f] NI | unit of measure of corn grain equivalent to 141,52 kg |
| General | fanega [f] EC:S disused | old measure of dry goods equivalent to twelve almudes |
| General | fanega [f] HN | unit of measure equivalent to 1,102848 m3 |
| General | fanega [f] CR | measure of capacity equivalent to 20 standard box sizes (cajuelas) of coffee or 25 of corn |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fanega [adj] AR | dumb (person) |
| Colloquial | fanega [adj] AR | stupid (person) |
| Geology | ||
| Geology | fanega [f] | unit of land measure |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fanega de puño [f] | space required to harvest a bushel of wheat | ||
| General | fanega de sembradura [f] | space required to harvest a bushel of wheat | ||
| General | fanega de tierra [f] | castilian agrarian measure equivalent to 576 square estadales (estadal = 11 ft) | ||
