|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
flap the wings or the fins |
aletear [v]
|
|
| 2 |
General |
flap wings/fins |
aletear [v]
|
|
| 3 |
General |
blow from swimming fins |
gualetazo [m]
CL
|
|
| 4 |
General |
swim fins |
chapaleta [f]
PA
DO
PR
VE
|
|
| 5 |
General |
swimming fins |
gualeta [f]
CL
|
|
| 6 |
General |
swim fins |
gualeta [f]
CL
|
|
| 7 |
General |
swim with swim fins on |
chapaletear [v]
PR
|
|
| Engineering |
|
| 8 |
Engineering |
cooling fins |
aletas de enfriamiento
|
|
| Marine Biology |
|
| 9 |
Marine Biology |
a fish of up to 1 m in length, with radiated fins and color that varies from reddish brown to dark gray |
bonasí [m]
PR
|
|
| 10 |
Marine Biology |
an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales |
bobo [m]
CU
DO
PR
|
|
| 11 |
Marine Biology |
a blimp-shaped triggerfish with bright white lines running along its dorsal and anal fins (melichthys niger) |
galafate [m]
CU
|
|
| 12 |
Marine Biology |
a blimp-shaped triggerfish with bright white lines running along its dorsal and anal fins (melichthys niger) |
negrito [m]
CU
|
|
| 13 |
Marine Biology |
a freshwater fish with nape crossed by a clear band and fins with a wide dark band |
manguruyú de las piedras [m]
AR
|
|
| 14 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
micuro [m]
CO
|
|
| 15 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
barbudo blanco [m]
CO
|
|
| 16 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
barbul [m]
CO
|
|
| 17 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
nicuro [m]
CO
|
|
| 18 |
Marine Biology |
a marine fish with dark olive color, reddish ventral fins and yellow pectorals (serranus apiarus) |
cabrilla [f]
PR
|
|
| 19 |
Marine Biology |
a blimp-shaped triggerfish with bright white lines running along its dorsal and anal fins (melichthys niger) |
japonesa [f]
PR
|
|
|
|
| 20 |
Marine Biology |
a river fish with a robust body with a pronounced arch on the back, trapezoidal fins, and a silvery color |
guavina [f]
PE
|
|
| Technical |
|
| 21 |
Technical |
pair of fins |
par de aletas [m]
|
|
| Aeronautics |
|
| 22 |
Aeronautics |
popped out fins |
aletas extensibles
|
|
| 23 |
Aeronautics |
cylinder fins |
aletas de cilindro
|
|
| 24 |
Aeronautics |
dual fins and rudders |
planos de deriva y timones de dirección dobles
|
|
| 25 |
Aeronautics |
stability fins |
aletas estabilizadoras
|
|
| Refrigeration |
|
| 26 |
Refrigeration |
pitch of fins |
paso de aletas [m]
|
|
