| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gopher | gopher [m] |
| General | gopher | geómido [m] |
| General | gopher | tuza [f] |
| General | gopher | taltuza [f] |
| General | gopher | geomís [m] |
| General | gopher | tuza [f] MX |
| General | gopher | taltuza [f] CR SV GT HN NI |
| Slang | ||
| Slang | gopher | cadete (en la oficina) [m/f] |
| Slang | gopher | mandadero |
| Computer | ||
| Computer | gopher | encañonado [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | gopher | frunce [m] |
| Engineering | gopher | gófer [m] |
| Informatics | ||
| Informatics | gopher | gopher [m] |
| Informatics | gopher | gopher [m] |
| Biology | ||
| Biology | gopher | ardilla terrestre |
| Technical | ||
| Technical | gopher | encrespar [v] |
| Technical | gopher | estampar [v] |
| Technical | gopher | rizar [v] |
| Technical | gopher | encañonar [v] |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | gopher [m] | gopher | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | gopher [m] | gopher | ||
| Informatics | gopher [m] | gopher | ||