| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guarandinga [f] VE | lack of seriousness |
| General | guarandinga [f] VE | thingamajig |
| General | guarandinga [f] VE | piece of junk |
| General | guarandinga [f] VE | joke |
| General | guarandinga [f] VE | confusion |
| General | guarandinga [f] VE | bothersome and disagreeable subject |
| General | guarandinga [f] VE derog. | prostitute |
| General | guarandinga [f] VE | whatchamacallit |
| General | guarandinga [f] VE derog. | whore |
| General | guarandinga [f] VE | disorder |
| Colloquial | ||
| Colloquial | guarandinga [f] CU | truck converted into a bus |
