|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you hate |
odia [v]
|
|
2 |
Conjugations |
I hate |
odie [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you hate |
odie [v]
|
|
|
4 |
Conjugations |
you hate |
odias [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
hate crime |
delito de odio [m]
|
|
6 |
General |
hate doing something |
odiar hacer algo [v]
|
|
7 |
General |
hate someone's guts |
odiar a alguien a muerte [v]
|
|
8 |
General |
hate to do something |
odiar tener que hacer algo [v]
|
|
9 |
General |
hate someone |
tener odio a alguien [v]
|
|
10 |
General |
hate mail |
correo odioso
|
|
11 |
General |
hate each other |
aborrecerse [v]
|
|
12 |
General |
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted |
carta rusa [f]
BO:E
|
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
apostle of hate |
apóstol del odio [m]
|
|
14 |
Idioms |
pet hate |
aversión [f]
|
|
15 |
Idioms |
hate like poison |
odiar a muerte [v]
|
|
16 |
Idioms |
hate somebody's guts |
odiar mucho a alguien [v]
|
|
17 |
Idioms |
hate somebody's guts |
odiar a alguien a muerte [v]
|
|
18 |
Idioms |
hate someone like sin |
odiar mucho a alguien [v]
|
|
19 |
Idioms |
hate someone like sin |
odiar a alguien a muerte [v]
|
|
20 |
Idioms |
hate someone's guts |
odiar intensamente a alguien [v]
|
|
21 |
Idioms |
hate someone's guts |
no poder ver a alguien ni pintado [v]
|
|
22 |
Idioms |
hate someone's guts |
odiar por completo a alguien [v]
|
|
23 |
Idioms |
hate something |
tener algo en horror [v]
|
|
24 |
Idioms |
hate something |
tener un odio acerbo a algo [v]
|
|
25 |
Idioms |
apostle of hate |
intolerante
|
|
26 |
Idioms |
my pet hate |
lo que más detesto
|
|
27 |
Idioms |
apostle of hate |
extremista
|
|
28 |
Idioms |
apostle of hate |
fanático
|
|
29 |
Idioms |
pet hate |
gran fobia
|
|
30 |
Idioms |
hate to eat and run |
detestar comer y salir corriendo
|
|
31 |
Idioms |
hate to eat and run |
odiar comer apurado
|
|
32 |
Idioms |
pet hate |
repulsión
|
|
33 |
Idioms |
look at someone with hate |
mirar con ojos llenos de puñales y de turuncas [v]
HN
|
|
34 |
Idioms |
really hate |
tener bronca [v]
CO
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
35 |
Idioms |
really hate |
tener bronca [v]
PY
|
|
36 |
Idioms |
really hate |
tener el ojo puesto [v]
PA
|
|
37 |
Idioms |
really hate |
tener idea [v]
CR
VE
AR
UY
|
|
38 |
Idioms |
really hate |
tener jiña [v]
CU
|
|
39 |
Idioms |
really hate |
tener ley [v]
CR
EC
|
|
40 |
Idioms |
really hate |
tener mala barra [v]
CL
|
|
41 |
Idioms |
really hate |
tener pica [v]
EC
|
|
Speaking |
|
42 |
Speaking |
i hate people who are late |
odio a la gente que llega tarde
|
|
43 |
Speaking |
you hate farming |
tú odias la agricultura
|
|
|
44 |
Speaking |
don't you hate that? |
¿no odias eso?
|
|
45 |
Speaking |
do you hate me? |
¿me odias?
|
|
46 |
Speaking |
do you hate me? |
¿me odia?
|
|
47 |
Speaking |
he thinks that i hate him |
piensa que lo odio
|
|
48 |
Speaking |
i hate you |
te odio
inf.
|
|
49 |
Speaking |
i hate you |
lo odio a usted
formal
|
|
50 |
Speaking |
i hate you |
os odio
|
|
51 |
Speaking |
i hate you |
los odio a ustedes
|
|
52 |
Speaking |
I hate to admit it, but... |
odio admitirlo, pero...
|
|
53 |
Speaking |
I hate to admit it, but... |
odio reconocerlo, pero...
|
|
54 |
Speaking |
did you hate me? |
¿me odiaste?
|
|
55 |
Speaking |
do you like really hate him or something? |
¿es que realmente lo odias o qué?
|
|
56 |
Speaking |
people hate him |
la gente lo odia
|
|
57 |
Speaking |
i'd hate to disappoint you |
no me gustaría defraudarle
|
|
58 |
Speaking |
let them see that i hate you |
dejémosles ver que te odio
|
|
59 |
Speaking |
i hate everyone |
odio a todo el mundo
|
|
60 |
Speaking |
i hate everything |
odio todo
|
|
61 |
Speaking |
i hate everything about him |
odio todo lo que tenga que ver con él
|
|
62 |
Speaking |
i hate everything |
lo odio todo
|
|
63 |
Speaking |
i hate everything about him |
odio todo lo que tiene que ver con él
|
|
64 |
Speaking |
i hate gym class |
detesto las clases de gimnasia
|
|
65 |
Speaking |
i hate gym class |
odio las clases de gimnasia
|
|
66 |
Speaking |
I hate fighting with you |
detesto pelearme contigo
|
|
67 |
Speaking |
i hate him |
lo odio
|
|
68 |
Speaking |
i hate her |
la odio
|
|
69 |
Speaking |
I hate myself |
me odio
|
|
70 |
Speaking |
I hate noise |
no me gusta el ruido
|
|
71 |
Speaking |
I hate noise |
no soporto el ruido
|
|
72 |
Speaking |
I hate noise |
detesto el ruido
|
|
73 |
Speaking |
i hate the internet |
detesto internet
|
|
74 |
Speaking |
i hate olives |
detesto las aceitunas
|
|
75 |
Speaking |
i hate the news |
detesto las noticias
|
|
76 |
Speaking |
i hate that you keep saying |
detesto que sigas diciendo
|
|
77 |
Speaking |
i hate to break it to you, but |
detesto darte malas noticias, pero
|
|
78 |
Speaking |
i hate this stupid place |
detesto este horrible lugar
|
|
79 |
Speaking |
i hate the people who do the drugs |
detesto la gente que se droga
|
|
80 |
Speaking |
i hate to eat and run |
detesto irme enseguida de comer
|
|
81 |
Speaking |
i hate to tell you this |
detesto decirte esto
|
|
82 |
Speaking |
i hate waiting bus at the stop |
detesto esperar el autobús en la parada
|
|
83 |
Speaking |
i hate waking up early |
detesto levantarme temprano
|
|
84 |
Speaking |
i hate you |
te odio
|
|
85 |
Speaking |
i hate waking up early |
detesto despertarme temprano
|
|
86 |
Speaking |
i hate working on the weekends |
detesto trabajar los fines de semana
|
|
87 |
Speaking |
i have got lots of reason to hate her/him |
tengo muchas razones para odiarlo
|
|
88 |
Speaking |
i would hate for her to get in trouble |
no me gustaría que ella se metiera en problemas
|
|
Phrases |
|
89 |
Phrases |
haters gonna hate |
los que odian te odiarán
|
|
90 |
Phrases |
love me, hate me |
ámame, ódiame
|
|
91 |
Phrases |
I hate to tell you this... |
Lamento decirte esto...
|
|
92 |
Phrases |
hate the sin, not the sinner |
se dice el pecado, pero no el pecador
|
|
Colloquial |
|
93 |
Colloquial |
love-hate relationship |
amor apache [m]
|
|
94 |
Colloquial |
hate something/someone to death |
odiar algo alguien a muerte [v]
|
|
95 |
Colloquial |
love and hate |
amor y odio
|
|
Proverbs |
|
96 |
Proverbs |
the greatest hate springs from the greatest love |
el mayor aborrecimiento; en el amor tiene su cimiento
|
|
97 |
Proverbs |
anger and hate hinder good counsel |
tomar las cosas a pechos; da fin a los hechos
|
|
Law |
|
98 |
Law |
hate crime |
crimen de odio
|
|
99 |
Law |
hate crime |
crimen motivado por prejuicios raciales
|
|
100 |
Law |
hate crime |
religiosos u otros
|
|
Politics |
|
101 |
Politics |
countywide hate crime task force |
fuerza de tarea contra el crimen de odio en todo el condado
|
|
Education |
|
102 |
Education |
hate crimes |
delitos motivados por prejuicios
|
|
Psychology |
|
103 |
Psychology |
hate crime |
crimen de odio
|
|
British Slang |
|
104 |
British Slang |
hate someone's guts |
odiar a muerte a alguien [v]
|
|