English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | heebie-jeebies | ñáñara [f] HN SV PA |
General | heebie-jeebies | ñáñaras [f/pl] MX GT |
General | heebie-jeebies | ñáñaras [f/pl] GT |
Idioms | ||
Idioms | give somebody the heebie-jeebies | darle escalofríos a alguien [v] |
Idioms | give somebody the heebie-jeebies | inquietar a alguien [v] |
Idioms | give somebody the heebie-jeebies | asustar a alguien [v] |
Idioms | give somebody the heebie-jeebies | ponerle los pelos de punta alguien [v] |
Idioms | get the heebie-jeebies | ponérsele a alguien la carne de gallina [v] |
Idioms | get the heebie-jeebies | ponérsele a alguien carne de gallina [v] |
Idioms | get the heebie-jeebies | ponerse alguien chinito [v] |
Idioms | give someone the heebie-jeebies | ponérsele carne de gallina [v] |
Idioms | give someone the heebie-jeebies | ponerle a alguien carne de gallina [v] |
Idioms | have the heebie-jeebies (feel nervous or scared) | tener un tembleque [v] |
Slang | ||
Slang | have the heebie-jeebies | tener mucho miedo [v] |