| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | historiar [v] | depict |
| General | historiar [v] | write down a history |
| General | historiar [v] | record in history |
| General | historiar [v] | chronicle |
| General | historiar [v] | narrate |
| General | historiar [v] | write down a history |
| General | historiar [v] | record in history |
| General | historiar [v] | chronicle |
| General | historiar [v] | relate |
| General | historiar [v] | story |
| Colloquial | ||
| Colloquial | historiar [v] CU DO EC PY | embroil |
| Colloquial | historiar [v] CU DO EC PY | entangle |
| Colloquial | historiar [v] CU DO EC PY | complicate |
| Arts | ||
| Arts | historiar [v] | represent historical events in paintings or tapestry |
| Painting | ||
| Painting | historiar [v] | depict |
