English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hit the mark | acertar [v] | ||
General | hit the mark | atinar [v] | ||
General | hit the mark | jitear (inglés hit) [v] PR | ||
General | hit the mark | pegar [v] HN DO | ||
General | hit the mark | dar en el blanco [v] | ||
General | hit the mark | dar en el golpe [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hit the mark | dar en la diana [v] | ||
Colloquial | hit the mark | hacer diana [v] | ||
Colloquial | hit the mark | embocarse [v] CO | ||
Colloquial | hit the mark | embocar [v] AR:Nw | ||
Colloquial | hit the mark | achuntar [v] BO CL | ||
Colloquial | hit the mark | apuntarse un poroto [loc/v] EC PE AR UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | hit the mark | ser exitoso [v] | ||
Idioms | hit the mark | ser exacto [v] | ||
Idioms | hit the mark | dar en el busilis [v] | ||
Idioms | hit the mark | hacer bingo [v] | ||
Idioms | hit the mark | darle a la bola en la costura [v] CU | ||
Idioms | hit the mark | dar con el chiste [v] CO | ||
Idioms | hit the mark | embocarla [v] AR UY | ||
Idioms | hit the mark | pegarle al clavo [v] MX | ||