| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | holster | pistolera [f] |
| General | holster | cuja [f] |
| General | holster | castillete [m] |
| General | holster | funda [f] |
| General | holster | funda de pistola [f] |
| General | holster | talín [m] HN |
| General | holster | cañonera [f] AMER |
| General | holster | cañonera [f] DO VE |
| General | holster | cañonera [f] HN DO EC |
| General | holster | talinera [f] HN |
| Firearms | ||
| Firearms | holster | cartuchera [f] |
| Military | ||
| Military | holster | fornituras [f/pl] |
| Production | ||
| Production | holster | castillete [m] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | shoulder holster | sobaquera [f] | ||
| General | gun case or holster | pistolera [f] | ||
| General | holster flap | tapafunda [f] | ||
| General | holster for revolver | vaina [f] | ||
| General | a man with an ankle holster | un hombre con una pistolera de tobillo | ||
| General | a man with an ankle holster | un hombre con una cartuchera de tobillo | ||
| General | holster-flap | tapafunda [f] | ||
| General | holster-cap | tapafunda [f] | ||
| General | gun holster | piernera [f] CL | ||
| General | gun holster | revolvera [f] VE BO:E PY | ||
| General | knife holster | vaqueta [f] DO PR | ||
| General | gun holster | vaqueta [f] DO PR | ||
| General | gun holster | cañonera [f] HN DO EC | ||
| General | sword holster | dragona [f] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | holster your weapon | guardar el arma | ||
| Colloquial | holster your weapon | enfundar la pistola | ||
| Slang | ||||
| Slang | holster sniffer | fanáticos de lo policial | ||
