| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hunched | gacho [adj] |
| General | hunched | encorvado [adj] |
| General | hunched | curco (quechua) [adj] EC |
| General | hunched | curcucho [adj] HN SV NI |
| General | hunched | curcuncho [adj] EC BO CL AR |
| General | hunched | encorvada [adj/f] |
| Heraldry | ||
| Heraldry | hunched | aculado [adj] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | humped or hunched back | corcova [f] |
| General | hunched over (person) | desguañangado [adj] PR |
| General | hunched over | esguañangado [adj] PR |
| General | hunched over (person) | esjuañangado [adj] PR |
| General | hunched over | pandeado [adj] PA |
| General | tall and hunched | telenguazudo [adj] SV |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hunched over | enquinado [adj] PR teen |
| Veterinary | ||
| Veterinary | horse with hind legs hunched forward | aneado [m] |
| Veterinary | with hind legs hunched forward | aneado [adj] |
