English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | indiscreet person | hablador [m] |
General | indiscreet person | indiscreto [m] |
General | indiscreet person | habladora [f] |
General | indiscreet person | indiscreta [f] |
General | indiscreet person | abogado [m] NI |
General | indiscreet person | abogada [f] NI |
Colloquial | ||
Colloquial | indiscreet person | ñongo [m] CU derog. |
Colloquial | indiscreet person | ñonga [f] CU derog. |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | indiscreet person who cannot keep a secret | hocico de tarro [n] CL |
General | indiscreet person who can not keep a secret | hocicón [m] BO derog. |
General | indiscreet person who can not keep a secret | hocicona [f] BO derog. |
General | indiscreet and talkative person | bocafloja [m/f] MX SV PA DO AR |
Colloquial | ||
Colloquial | indiscreet and loose-lipped person | boca floja [n] HN SV NI PR CO VE AR EC |
Colloquial | indiscreet and loose-lipped person | boca suelta [n] DO VE |