English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | informant | informante [m/f] | ||
General | ||||
General | informant | informador [m] | ||
General | informant | informadora [f] | ||
General | informant | comunicante [m/f] | ||
General | informant | chivato [m] | ||
General | informant | informador [m] | ||
General | informant | papagayo [m] | ||
General | informant | espía [m/f] | ||
General | informant | informante [m/f] | ||
General | informant | quintacolumnista [m/f] | ||
General | informant | soplón [m] | ||
General | informant | informante [m] | ||
General | informant | fuente [f] | ||
General | informant | informadora [f] | ||
General | informant | declarante [m/f] | ||
General | informant | fuente de información | ||
General | informant | espiador [m] disused | ||
General | informant | acusica [m/f] child | ||
General | informant | campana [m/f] PE | ||
General | informant | chismoso [adj] MX GT NI PA DO PR CO VE EC PY derog. | ||
General | informant | acusetas [m/f/pl] CR CO BO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | informant | búho [m] | ||
Colloquial | informant | chivato [m] | ||
Colloquial | informant | soplo [m] | ||
Colloquial | informant | soplón [m] | ||
Colloquial | informant | chivata [f] | ||
Colloquial | informant | soplona [f] | ||
Colloquial | informant | largón [m/f] | ||
Colloquial | informant | chota [m/f] | ||
Colloquial | informant | chiva [m] CU derog. | ||
Colloquial | informant | rana [f] CO derog. | ||
Colloquial | informant | acusete [m/f] MX NI SV PA PE BO AR CL | ||
Colloquial | informant | soplas [adj] CR | ||
Law | ||||
Law | informant | denunciador [m] | ||
Law | informant | soplona [f] | ||
Law | informant | soplón [m/f] | ||
Law | informant | denunciante [m/f] | ||
Geology | ||||
Geology | informant | informante [m] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | anonymous informant | correo de las brujas [m] CL | ||
General | police informant | bombazo [m] CL | ||
General | police informant | secreto [m] PR police | ||
General | police informant | vigión [m] SV | ||
General | bloodline informant | informante [m] disused | ||
General | police informant | vigiona [f] SV | ||
General | police informant | buche [m/f] AR:Nw | ||
General | police informant | campana [m/f] PE | ||
Idioms | ||||
Idioms | be an informant | ser un chivato [v] | ||
Idioms | conceal the identify of an informant | decir cierto güis [v] NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | police informant | antena [m] SV NI | ||
Colloquial | confidential informant | antena [m] SV NI | ||
Law | ||||
Law | citizen-informant | informador sin recompensa | ||
Medicine | ||||
Medicine | key informant interviews | entrevistas a informantes clave | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | key informant | informante clave |