| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | insignificant thing | ápice [m] |
| General | insignificant thing | barro [m] |
| General | insignificant thing | nonada [f] |
| General | insignificant thing | ajaspajas [f/pl] |
| General | insignificant thing | menudencia [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | insignificant thing | chilindrina [f] |
| Colloquial | insignificant thing | pamema [f] |
| Colloquial | insignificant thing | pamplina [f] |
| Colloquial | insignificant thing | pampringada [f] |
| Colloquial | insignificant thing | mecánica [f] rare |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | small and insignificant (thing, especially change) | chichigua [f] CO | ||
| General | any insignificant thing | cosaica [f] PR | ||
| General | insignificant thing, or that is not mentioned due to not remembering its name | güifa [f] CL | ||
| General | insignificant person or thing | miñanga [f] AR disused | ||
| General | insignificant person or thing | miñanga [f] UY derog. | ||
| General | insignificant person or thing | misiñami [m/f] DO rare | ||
| General | insignificant (person or thing) | chimirringo [adj] NI | ||
| General | insignificant (thing) | coso [adj] PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | insignificant thing or of little value | cagada [f] CL | ||
| Colloquial | insignificant thing or of little value | cagadita [f] NI PA BO AR UY | ||
| Colloquial | undetermined and insignificant person or thing | cualquierita [pron] GT VE PE PY AR | ||
