| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | involuntarily | involuntariamente [adv] |
| General | ||
| General | involuntarily | involuntariamente [adv] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | involuntarily | involuntariamente |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | leave a political group involuntarily (losing the benefits one had enjoyed) | descuadrarse [v] PR |
| General | urinate involuntarily | pisharse [v] AR:Nw |
| Idioms | ||
| Idioms | slide between the buttocks involuntarily (woman's panties) | estar opa opa [v] PA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | do something that, involuntarily, results in the benefit of another | calentar el agua para que otro tome el mate [v] CL AR UY |
| Colloquial | defecate involuntarily (especially referring to a child) | cacacharse [v] BO child |
| Politics | ||
| Politics | movement of persons involuntarily demobilized from the armed forces | movimiento de compactados de las fuerzas armadas NI |
| Sports | ||
| Sports | involuntarily leaving one's lane | despiste [m] PE CL AR |
