| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jerker | tirador [m] |
| General | jerker | sacudidor [m] |
| General | jerker | sacudidora [f] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tear-jerker (novel, song, or tv show) | cebolla [f] CL |
| General | tear-jerker (novel, song, or tv show) | cebollero [adj] CL |
| General | tear-jerker (novel, song, or tv show) | cebollento [adj] CL |
| Idioms | ||
| Idioms | a tear-jerker | drama [m] |
| Idioms | a tear-jerker | tragedia [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tear-jerker | cebollento [adj] CL |
| Slang | ||
| Slang | tear-jerker | mamón [adj] CL teen derog. |
| Mining | ||
| Mining | jerker line | cable de llaves |
| Petrol | ||
| Petrol | jerker pump | bomba de inyección por golpeteo AR |
| Petrol | jerker pump | bomba de émbolo buzo |
| Cinema | ||
| Cinema | tear-jerker (slang) | melodrama [m] |
