| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | feeling kinda puny | sentir malestar | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | it's kinda of my job | es parte de mi trabajo | ||
| Speaking | it is kinda hard | es algo difícil | ||
| Speaking | it's kinda strange | es algo extraño | ||
| Speaking | it's kinda weird | es algo extraño | ||
| Speaking | it's kinda strange | es algo raro | ||
| Speaking | it's kinda weird | es algo raro | ||
| Speaking | it's kinda weird | es un poco extraño | ||
| Speaking | it's kinda strange | es un poco extraño | ||
| Speaking | it was kinda lame | fue un poco penoso | ||
| Speaking | you're kinda funny | eres gracioso | ||
| Speaking | I'm kinda new here | es que soy nuevo aquí | ||
| Speaking | I'm kinda new here | soy nuevo | ||
| Speaking | I'm kinda new here | soy medio nuevo acá | ||
| Speaking | what kinda dream is this? | ¿qué clase de sueño es éste? | ||
| Speaking | I kinda started to like him | como que empezó a gustarme | ||
| Speaking | I kinda know you | creo conocerte bastante | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | kinda (kind of) | un poco | ||
| Colloquial | kinda (kind of) | algo | ||
| Slang | ||||
| Slang | it kinda freaked me out | me asustó un poco | ||
