| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ladilla [f] | crab louse | ||
| General | ladilla [f] | crab louse | ||
| General | ladilla [f] | pubic louse | ||
| General | ladilla [f] | crab | ||
| General | ladilla [f] | an insect that is an obligate ectoparasite of humans (pthirus pubis) | ||
| General | ladilla [f] | two-rowed barley | ||
| General | ladilla [f] | crab-louse | ||
| General | ladilla [f] | hanger-on | ||
| General | ladilla [f] | crablouse | ||
| General | ladilla [f] MX GT NI PA CU PR CO EC BO CL AR UY VE | nuisance | ||
| General | ladilla [f] MX GT NI PA CU PR CO EC BO CL AR UY VE | pest | ||
| General | ladilla [f] VE | tedium | ||
| General | ladilla [f] MX GT NI PA CU PR CO EC BO CL AR UY VE | annoyance | ||
| General | ladilla [f] MX GT NI PA CU PR CO EC BO CL AR UY VE | gadfly | ||
| General | ladilla [f] VE | boredom | ||
| General | ladilla [f] VE | idleness | ||
| General | ladilla [f] VE | nuisance | ||
| General | ladilla [f] VE | annoyance | ||
| General | ladilla [f] VE | bother | ||
| General | ladilla [adj] VE | annoying | ||
| General | ladilla [adj] VE | bothersome | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ladilla [f] | crab | ||
| Colloquial | ladilla [f] GT | skilled person | ||
| Colloquial | ladilla [f] MX CU VE AR UY | nuisance | ||
| Colloquial | ladilla [f] MX CU VE AR UY | pest | ||
| Slang | ||||
| Slang | ladilla [f] | crabs | ||
| Slang | ladilla [f] PE | nuisance | ||
| Slang | ladilla [f] PE | pest | ||
| Slang | ladilla [f] PE | annoyance | ||
| Slang | ladilla [f] PE | gadfly | ||
| Slang | ladilla PE | pain in the ass | ||
| Slang | ladilla VE | pain in the ass | ||
| Slang | ladilla PE | pain in the neck | ||
| Slang | ladilla VE | pain in the neck | ||
| Slang | ladilla PE | pain in the butt | ||
| Slang | ladilla VE | pain in the butt | ||
| Slang | ladilla PE | pain the arse | ||
| Slang | ladilla VE | pain the arse | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | ladilla [f] | crab | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | ladilla [f] | common barley | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | ladilla | crabs | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | pegarse como una ladilla a alguien [v] | cling to someone like a leech |
| Idioms | pegarse como una ladilla a alguien [v] | stick someone like a leech |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pegarse alguien como ladilla [v] | latch on like a leech |
| Slang | ||
| Slang | tener ladilla [v] VE | loaf around |
| Slang | tener ladilla [v] VE | loiter |
| Slang | tener ladilla [v] VE | laze |
| Slang | tener ladilla [v] VE | be lazy |
| Botany | ||
| Botany | cebada ladilla [f] | barley (hordeum vulgare) |
