English | Spanish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | last drink | la del estribo [f] MX SV CU VE AR UY |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | last drink or sip of a drink taken before leaving a get-together | la del estribo [n] MX HN SV NI CU VE EC PE BO CL AR UY |
General | last drink before leaving | arranque [m] PA |
General | sip, swig, or gulp of a drink, generally the last bit | cuncho [m] CO |
General | last drink before leaving a gathering | trago del estribo [m] NI BO CL |
Idioms | ||
Idioms | consume or hurry to finish the last swallows of a drink or pieces of a meal | dar el bajo [v] CL |
Idioms | consume the last bites of food or sips of a drink | darle el bajo [v] CL |
Speaking | ||
Speaking | how much did you let him drink last night? | ¿cómo pudiste dejarlo beber anoche? |
Speaking | how much did you let him drink last night? | ¿cuánto le dejaste beber anoche? |
Colloquial | ||
Colloquial | drink the last drop | dejar temblando (un plato/una vasija) [v] |
Slang | ||
Slang | last drink of the night | zarpe CR |