English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | leeway | carta blanca [f] |
General | leeway | ensancha [f] |
General | leeway | deriva [f] |
General | leeway | desviación [f] |
General | leeway | tardanza [f] |
Chemistry | ||
Chemistry | leeway | margen [m] |
Marine | ||
Marine | leeway | ángulo de deriva |
Maritime | ||
Maritime | leeway | abatimiento [m] |
Nautical | ||
Nautical | leeway | deriva [f] |
Transportation | ||
Transportation | leeway | abatimiento [m] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | give leeway | dar ensanchas [v] | ||
Idioms | not give someone much leeway | llevar cortito [v] PA | ||
Idioms | not give someone much leeway | llevar corto [v] GT SV | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | make up leeway | ganar margen de maniobra [v] | ||
Colloquial | make up leeway | recuperar el tiempo perdido [v] | ||
Colloquial | make up the leeway | ganar margen de maniobra [v] | ||
Colloquial | make up the leeway | recuperar el tiempo perdido [v] | ||
Colloquial | give leeway | dar ensanchas [v] | ||
Medicine | ||||
Medicine | leeway space | espacio de desviación | ||
Technical | ||||
Technical | make leeway | derivar [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | have leeway | abatirse [v] | ||
Nautical | make leeway | abatir [v] | ||
Transportation | ||||
Transportation | leeway track | derrota indicada por la estela [f] | ||
Sports | ||||
Sports | give someone leeway | dar libertad de maniobrar [v] |