|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
lettuce vendor |
lechuguero [m]
|
|
2 |
General |
small lettuce before being transplanted |
lechuguino [m]
|
|
3 |
General |
romaine lettuce |
lechuga romana [f]
|
|
4 |
General |
lettuce-like |
lechugado [adj]
|
|
5 |
General |
fold into a lettuce shape |
alechugar [v]
|
|
6 |
General |
lettuce vendor |
lechuguera [f]
|
|
7 |
General |
kind of lettuce |
lechuga china
|
|
8 |
General |
iceberg lettuce |
lechuga iceberg
|
|
9 |
General |
heart of cabbage, lettuce |
cogollo [m]
|
|
10 |
General |
retailer of lettuce |
lechuguero [m]
|
|
11 |
General |
lettuce sprout |
lechuguino [m]
|
|
12 |
General |
lamb's lettuce |
colleja [f]
|
|
13 |
General |
wild lettuce |
lechuguilla [f]
|
|
14 |
General |
curled like a lettuce |
alechugado [adj]
|
|
15 |
General |
resembling lettuce |
lechugado [adj]
|
|
16 |
General |
curl like lettuce leaf |
alechugar [v]
|
|
|
17 |
General |
form head (cabbage/lettuce) |
repollar [v]
|
|
18 |
General |
lamb's lettuce |
valerianilla [f]
|
|
19 |
General |
lamb's lettuce |
macha [f]
|
|
20 |
General |
open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato |
chivito canadiense [m]
UY
|
|
21 |
General |
sandwich with three slices of crustless bread, filled with ham, cheese, hard boiled egg, lettuce, tomato, and mayonnaise |
olímpico [m]
UY
|
|
22 |
General |
stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish |
pozole [m]
MX
|
|
23 |
General |
lettuce plague |
viruela de la lechuga [f]
GT
|
|
24 |
General |
curled like a lettuce |
alechugada [adj/f]
|
|
25 |
General |
resembling lettuce |
lechugada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
26 |
Colloquial |
mashed potatoes with yellow chili pepper and lime, accompanied by lettuce and olives, eaten cold as an appetizer |
causa [f]
PE
|
|
Physics |
|
27 |
Physics |
lettuce hearts |
cogollo [m]
|
|
Biology |
|
28 |
Biology |
prickly lettuce |
lechuga silvestre
|
|
29 |
Biology |
sea lettuce |
lechuga de mar
|
|
Marine Biology |
|
30 |
Marine Biology |
sea lettuce (ulva rigida) |
luche [m]
CL
|
|
31 |
Marine Biology |
sea lettuce (ulva rigida) |
luchi [m]
CL
|
|
32 |
Marine Biology |
sea lettuce (ulva rigida) |
luche (mapuche) [m]
|
|
33 |
Marine Biology |
chicory sea lettuce |
mantilla [f]
|
|
34 |
Marine Biology |
sea lettuce |
lechuga de mar
|
|
Medicine |
|
35 |
Medicine |
lettuce opium |
opio de lechuga
|
|
Agriculture |
|
36 |
Agriculture |
chilean lettuce |
lechuga chilena [f]
CL
|
|
|
37 |
Agriculture |
chilean lettuce |
lechuga costina [f]
CL
|
|
38 |
Agriculture |
chilean lettuce |
lechuga chilena [f]
CL
|
|
Gastronomy |
|
39 |
Gastronomy |
a thick stew prepared with potatoes, avocado, chocho grains, lettuce and chili peppers |
ajiaco [m]
EC
|
|
40 |
Gastronomy |
potato, cheese, and milk stew served with avocado slices, lettuce, and andean lupin seeds |
locro de uña [m]
EC
|
|
41 |
Gastronomy |
stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish |
posole [m]
HN
|
|
42 |
Gastronomy |
entrée made with ground beef, lettuce, or other vegetables |
salpicón [m]
CL
|
|
43 |
Gastronomy |
lamb's lettuce |
valerianella [f]
|
|
44 |
Gastronomy |
small, thick, and oval shaped corn tortilla filled with beans, cheese, shredded meat, sauce, or lettuce |
chalupa [f]
MX
NI
|
|
45 |
Gastronomy |
cooked potato accompanied by sauce made with yellow chili pepper and fresh cheese blended with lettuce, hard-boiled eggs, and olives |
papa a la huancaína [f]
EC
PE
|
|
46 |
Gastronomy |
dish prepared with potato, lettuce, tomato slices, hard-boiled egg, cheese, and ground peanut and chili pepper sauce |
papa a la huancaína [f]
BO:W
|
|
47 |
Gastronomy |
fried tortilla dressed with cream, grated cheese, salsa, lettuce, among other ingredients |
tostada [f]
MX
|
|
48 |
Gastronomy |
mashed potatoes with yellow chili, lemon, lettuce and olives, and eaten cold as a starter |
causa (quechua) [f]
PE
|
|
49 |
Gastronomy |
endives (lettuce leaves) |
endivias [f/pl]
|
|
50 |
Gastronomy |
mixed salad (tomato lettuce onion) |
ensalada ilustrada
|
|
51 |
Gastronomy |
cabbage-lettuce |
lechuga flamenca
|
|
52 |
Gastronomy |
iceberg lettuce |
lechuga iceberg
|
|
53 |
Gastronomy |
butterhead lettuce |
lechuga escarolada
|
|
54 |
Gastronomy |
lamb's lettuce |
hierba de los canónigos
|
|
55 |
Gastronomy |
curled lettuce |
lechuga (de hoja) rizada
|
|
56 |
Gastronomy |
red lettuce |
lollo (rosso)
|
|
57 |
Gastronomy |
lettuce hearts vinaigrette |
cogollos en vinagreta
|
|
58 |
Gastronomy |
mixed salad (tomato lettuce onion) |
ensalada mixta
|
|
59 |
Gastronomy |
cream of lettuce soup |
crema de lechuga
|
|
60 |
Gastronomy |
oak leaf lettuce |
lechuga hoja de roble
|
|
Zoology |
|
61 |
Zoology |
sea lettuce |
lechuga de mar [f]
|
|
62 |
Zoology |
great lettuce |
lechuga silvestre
|
|
British Slang |
|
63 |
British Slang |
lettuce licker |
lesbiana
derog.
|
|
64 |
British Slang |
wet lettuce |
sensiblero
|
|
65 |
British Slang |
wet lettuce |
tipo extremadamente emocional y sensible
derog.
|
|
Botany |
|
66 |
Botany |
lamb's lettuce |
canónigo [m]
|
|
67 |
Botany |
nut lettuce |
canónigo [m]
|
|
68 |
Botany |
frog-lettuce |
espiga de agua [f]
|
|
69 |
Botany |
hare's lettuce |
ajonjera [f]
|
|
70 |
Botany |
water lettuce |
guama [f]
PE
|
|
71 |
Botany |
water lettuce |
lechuguilla [f]
NI
DO
PR
CO
|
|
72 |
Botany |
water lettuce |
lechuga de agua [f]
PA
CO
|
|
73 |
Botany |
mountain lettuce |
condrila [f]
|
|
74 |
Botany |
blue lettuce |
condrila [f]
|
|
75 |
Botany |
perennial lettuce |
condrila [f]
|
|
76 |
Botany |
mountain lettuce |
ajonjera juncal [f]
|
|
|
77 |
Botany |
blue lettuce |
ajonjera juncal [f]
|
|
78 |
Botany |
perennial lettuce |
ajonjera juncal [f]
|
|
79 |
Botany |
wild lettuce |
arzolla [f]
|
|
80 |
Botany |
bitter lettuce |
arzolla [f]
|
|
81 |
Botany |
opium lettuce |
arzolla [f]
|
|
82 |
Botany |
poisonous lettuce |
arzolla [f]
|
|
83 |
Botany |
tall lettuce |
arzolla [f]
|
|
84 |
Botany |
great lettuce |
arzolla [f]
|
|
85 |
Botany |
mountain lettuce (lactuca perennis) |
condrila [f]
|
|
86 |
Botany |
prickly lettuce (lactuca serriola) |
lechuga silvestre [f]
|
|
87 |
Botany |
prickly lettuce (lactuca serriola) |
lechuguilla [f]
|
|