| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | licenciada [f] | college graduate |
| General | ||
| General | licenciada [f] | graduate with a bachelor's degree |
| General | licenciada [f] | graduate |
| General | licenciada [f] AMER | lawyer |
| General | licenciada [f] AMER | attorney-at-law [us] |
| General | licenciada [adj/f] | licensed |
| Colloquial | ||
| Colloquial | licenciada [f] | any university scholar |
| Law | ||
| Law | licenciada [f] | licentiate |
| Education | ||
| Education | licenciada [f] | graduate |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | licenciada en prácticas | graduate trainee |
| Employment | ||
| Employment | institución licenciada de cuidado de salud residencial | licensed residential health care facility |
| Employment | residencia de cuidado licenciada | licensed residential care |
| Employment | asilo o casa de reposo licenciada | licensed rest home |
| Education | ||
| Education | licenciada con maestría en letras [f] | master of arts |
| Education | licenciada con maestría en ciencias [f] | master of science |
| Medicine | ||
| Medicine | enfermera licenciada | licensed practical nurse |
