| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | life line | cuerda de seguridad |
| Engineering | life line | ramo de vida |
| Medicine | ||
| Medicine | life line | línea de la vida [f] |
| Construction | ||
| Construction | life line | cuerda de salvamento |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | life line | cable de salvamento |
| Nautical | ||
| Nautical | life line | andarivel [m] |
| Energy | ||
| Energy | life line | línea viva |
| Energy | life line | tubería en funcionamiento |
| Energy | life line | línea con corriente |
| Energy | life line | línea activa |
| Naval Forces | ||
| Naval Forces | life line | cabo salvavidas |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | life-line | cable de salvamento [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | put one's life on the line | rifarla [v] MX BO:C |
| Idioms | put one's life on the line | rifarse el físico [v] GT |
| Colloquial | ||
| Colloquial | have one's life on the line | llevar alguien la vida jugada [v] disused |
| Colloquial | put one's life on the line | poner la vida al tablero [v] disused |
| Business | ||
| Business | old line life | seguro de vida con pagos y beneficios fijos |
| Business | old line life insurance | seguro de vida con pagos y beneficios fijos |
| Sports | ||
| Sports | secure oneself to the life line | encordarse [v] |
