Spanish | English | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | ligar con [v] | get off with |
Phrasals | ligar con [v] | chat up |
Colloquial | ||
Colloquial | ligar con [v] | pick up |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | intentar ligar con alguien [v] | make a pass at someone | ||
General | ligar con cadenas [v] | shackle | ||
Idioms | ||||
Idioms | intentar ligar con alguien [v] | come on to someone | ||
Idioms | ligar con alguien [v] | make a move on someone | ||
Idioms | ligar con alguien [v] | hit on someone | ||
Idioms | ligar con alguien [v] | put the make on someone | ||
Idioms | tratar de ligar con alguien | make advances at someone | ||
Idioms | tratar de ligar con alguien | make a pass at someone | ||
Idioms | ligar con alguien | chat someone up | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tratar de ligar con | make a pass (at) | ||
Slang | ||||
Slang | ligar con una mujer | pick up woman | ||
Slang | tratar de ligar con | make advances towards | ||
Slang | tratar de ligar con | make advances to | ||
Slang | decir que se tiene novio para frenar al chico que intenta ligar con alguien | boyfriend drop | ||
Construction | ||||
Construction | ligar con mortero [v] | mortar | ||
British Slang | ||||
British Slang | conversar con alguien tratando de ligar [v] | chat up | ||
British Slang | tratar de ligar con alguien | make a move on someone | ||