Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | ligue [m] | pickup |
General | ligue [m] | love affair |
General | ligue [m] | cruising |
General | ligue [m] | gay sex |
Colloquial | ||
Colloquial | ligue [m] | affair |
Colloquial | ligue [m] | hook up |
Colloquial | ligue [m] | pickup |
Colloquial | ligue [m] | love affair |
Colloquial | ligue [m/f] | boyfriend/girlfriend |
Colloquial | ligue [m/f] | date |
Colloquial | ligue [m] ES | casual fling or relationship |
Slang | ||
Slang | ligue [m/f] | pick-up |
Mining | ||
Mining | ligue [m] | boyfriend |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | salir de ligue [v] | go out on the make | ||
Idioms | ir de ligue [v] | go out on the make | ||
Idioms | salir de ligue [v] | go out on the pull | ||
Idioms | un ligue | a pick-up | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bar de ligue [m] | pick-up spot | ||
Colloquial | bar de ligue [m] | singles bar | ||
Colloquial | bar de ligue [m] | hookup spot | ||
Slang | ||||
Slang | el que impide que su amigo ligue o tenga sexo | cockblock | ||
Slang | impedir que alguien ligue con una mujer | cockblock | ||
Slang | alguien que impide que otro ligue con a una mujer | cockblocker | ||
Slang | el que impide que su amigo ligue o tenga sexo | cock block | ||
Slang | impedir por celos que una amiga ligue con un chico (entre chicas) | box lock |