English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | long shot | posibilidad remota |
Phrases | ||
Phrases | long shot | de marca |
Engineering | ||
Engineering | long shot | plano lejano |
Engineering | long shot | plano de conjunto |
Engineering | long shot | plano largo |
Television | ||
Television | long shot | plano largo [m] |
Maritime | ||
Maritime | long shot | disparo largo |
Cinema | ||
Cinema | long shot | plano lejano [m] |
Cinema | long shot | plano entero [m] |
Cinema | long shot | plano largo [m] |
Cinema | long shot | toma a distancia [f] |
Cinema | long shot | plano lejano |
Cinema | long shot | plano entero |
Cinema | long shot | toma a distancia |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | a long shot | una posibilidad remota | ||
General | a long shot | una apuesta arriesgada | ||
Idioms | ||||
Idioms | seem a long shot | parecer una apuesta arriesgada [v] | ||
Idioms | not by a long shot | ni con mucho [adv] | ||
Idioms | not by a long shot | ni lejanamente [adv] | ||
Idioms | not by a long shot | ni con mucho [adv] | ||
Idioms | the long shot | la apuesta arriesgada | ||
Idioms | by a long shot | ni por asomo | ||
Phrases | ||||
Phrases | not by a long shot | ni con mucho | ||
Phrases | by a long shot | con mucho | ||
Phrases | by a long shot | ¡ni mucho menos! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | not by a long shot | ni mucho menos [adv] | ||
Colloquial | not by a long shot | de ninguna manera | ||
Colloquial | by a long shot | ni que se diga [adv] BO:W | ||
Engineering | ||||
Engineering | extreme long shot | gran plano general | ||
Engineering | extreme long-shot | gran plano general | ||
Cinema | ||||
Cinema | medium long shot | plano medio largo | ||
Cinema | extreme long shot | gran plano general |