|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
miss (someone) |
extrañar [v]
|
|
2 |
Common |
someone treacherous |
forro [m]
|
|
3 |
Common |
someone from toledo |
toledano [m]
|
|
4 |
Common |
get someone in one's clutches |
enganchar [v]
|
|
5 |
Common |
walk with (someone) |
acompañar [v]
|
|
6 |
Common |
phone someone |
telefonear [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
track down (someone) |
localizar [v]
|
|
8 |
General |
make (someone feel something) |
traer [v]
|
|
9 |
General |
teach someone a lesson |
darle una lección a alguien [v]
|
|
10 |
General |
hear from someone |
tener noticias de alguien [v]
|
|
11 |
General |
someone to look up to |
referente [m]
|
|
12 |
General |
someone who lies in order to attract attention |
macaneador [m]
|
|
13 |
General |
dressing someone down |
rapapolvos a alguien [m]
|
|
14 |
General |
term for someone in authority |
tata [f]
|
|
15 |
General |
dressing someone down |
reprimenda a alguien [f]
|
|
16 |
General |
dressing someone down |
riña a alguien [f]
|
|
17 |
General |
(someone) with black hair |
de pelo negro [adj]
|
|
18 |
General |
belonging to someone else |
ajeno [adj]
|
|
19 |
General |
said of someone who talks frivolously |
charlatán [adj]
|
|
20 |
General |
someone who works for telecinco |
telecinquero [adj]
|
|
|
21 |
General |
owner of a house where someone is a guest |
patronal [adj]
|
|
22 |
General |
crazy about someone |
colado [adj]
|
|
23 |
General |
make someone sure of a fact |
cerciorar [v]
|
|
24 |
General |
mourn someone |
velar [v]
|
|
25 |
General |
contact someone |
ponerse en contacto con [v]
|
|
26 |
General |
spring something on someone |
espetar [v]
|
|
27 |
General |
hurt someone |
hacer daño [v]
|
|
28 |
General |
(someone) hold one's pee |
aguantarse el pis [v]
|
|
29 |
General |
(someone's path) cross with someone else |
cruzarse los caminos [v]
|
|
30 |
General |
(a certain thing) give someone a headache |
darle algo dolor de cabeza a alguien [v]
|
|
31 |
General |
(someone) to be thoroughly discredited |
estar desacreditado [v]
|
|
32 |
General |
(someone) be desperate |
estar desesperado (alguien) [v]
|
|
33 |
General |
(a single etc) take (someone) to top |
llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]
|
|
34 |
General |
(a single) get (someone) to number one in the chart |
llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]
|
|
35 |
General |
(an idea) hit someone |
ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
|
|
36 |
General |
(an idea) occur to someone |
ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
|
|
37 |
General |
(an idea) strike someone |
ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
|
|
38 |
General |
(for someone) to go too far |
pasarse (alguien) [v]
|
|
39 |
General |
(someone) to be thoroughly discredited |
perder la honra [v]
|
|
40 |
General |
(a question) apply/relate to (someone) |
referirse a (una cuestión/un tema) [v]
|
|
|
41 |
General |
abandon someone to one’s fate |
abandonarse a su suerte [v]
|
|
42 |
General |
look down on someone |
mirar por encima del hombro [v]
|
|
43 |
General |
take after someone |
parecerse a alguien [v]
|
|
44 |
General |
cry over someone |
llorar por alguien [v]
|
|
45 |
General |
coach (someone for a competition) |
preparar [v]
|
|
46 |
General |
extract information from someone |
arrancar información a uno [v]
|
|
47 |
General |
extract a promise from someone |
arrancar una promesa a uno [v]
|
|
48 |
General |
force a promise out of someone |
arrancar una promesa a uno [v]
|
|
49 |
General |
challenge someone |
dar el alto a uno [v]
|
|
50 |
General |
order someone to stop |
dar el alto a uno [v]
|
|
51 |
General |
help someone |
acudir a alguien [v]
|
|
52 |
General |
get a promise out of someone |
arrancar una promesa a uno [v]
|
|
53 |
General |
murder someone |
victimar [v]
|
|
54 |
General |
oppose someone |
lidiar [v]
|
|
55 |
General |
say goodbye someone |
despedir de [v]
|
|
56 |
General |
hit someone |
cachimbear [v]
|
|
57 |
General |
challenge someone |
reptar [v]
|
|
58 |
General |
request someone else to do something |
pedir [v]
|
|
59 |
General |
deprive someone of their possessions |
desproveer [v]
|
|
60 |
General |
fleece (someone) |
esquilmar [v]
|
|
61 |
General |
supply someone with food |
apaniguar [v]
|
|
62 |
General |
laugh at someone |
embromar [v]
|
|
63 |
General |
lift or raise someone |
aupar [v]
|
|
64 |
General |
write a biography of someone |
biografiar [v]
|
|
65 |
General |
make someone aware |
concienciar [v]
|
|
66 |
General |
make someone kneel |
arrodillar [v]
|
|
67 |
General |
address someone with vos |
vosear [v]
|
|
68 |
General |
assist someone who has troubles |
conllevar [v]
|
|
69 |
General |
masturbate someone |
pajear [v]
|
|
70 |
General |
make someone feel small |
achicar [v]
|
|
71 |
General |
transfer to someone |
hacendar [v]
|
|
72 |
General |
wed someone to |
casar [v]
|
|
73 |
General |
put the evil eye (on someone) |
ojear [v]
|
|
74 |
General |
cause discomfort to someone |
incomodar [v]
|
|
75 |
General |
have sex with someone |
encamarse [v]
|
|
76 |
General |
take to someone |
simpatizar [v]
|
|
77 |
General |
get on with someone |
simpatizar [v]
|
|
78 |
General |
criticise someone |
pelar [v]
|
|
79 |
General |
obvious to someone |
constar [v]
|
|
80 |
General |
expel someone from a position |
defenestrar [v]
|
|
|
81 |
General |
cross paths (with someone) |
atinar [v]
|
|
82 |
General |
address someone informally (with tú) |
tutear [v]
|
|
83 |
General |
address someone formally (with usted) |
ustedear [v]
|
|
84 |
General |
trip someone up |
zancadillear [v]
|
|
85 |
General |
lay someone out |
regañar duramente/enérgicamente a alguien [v]
|
|
86 |
General |
accommodate someone with something |
acomodar a alguien con algo [v]
|
|
87 |
General |
resign in favor of someone |
abdicar en alguien [v]
|
|
88 |
General |
meet someone (to discuss something) |
abocarse con alguien [v]
|
|
89 |
General |
abdicate in for someone |
abdicar en alguien [v]
|
|
90 |
General |
absolve someone of his/her promise |
absolver a alguien de su promesa [v]
|
|
91 |
General |
betray someone |
abusar de la confianza de alguien [v]
|
|
92 |
General |
look yearningly at someone |
mirar con ansia a alguien [v]
|
|
93 |
General |
look someone up and down |
mirar a alguien de arriba abajo [v]
|
|
94 |
General |
look at someone in despair |
mirar a alguien con desesperación [v]
|
|
95 |
General |
clarify something to someone |
aclarar algo a alguien [v]
|
|
96 |
General |
explain something to someone |
aclarar algo a alguien [v]
|
|
97 |
General |
accept someone |
aceptar a alguien [v]
|
|
98 |
General |
charge someone with something |
acusar a alguien de algo [v]
|
|
99 |
General |
see someone home |
acompañar a alguien a casa [v]
|
|
100 |
General |
accompany someone to the door |
acompañar a alguien a casa [v]
|
|
101 |
General |
see someone home |
acompañar a alguien a la puerta [v]
|
|
102 |
General |
accompany someone to the door |
acompañar a alguien a la puerta [v]
|
|
103 |
General |
accompany someone on something |
acompañar a alguien en algo [v]
|
|
104 |
General |
see someone out |
acompañar a alguien a casa [v]
|
|
105 |
General |
see someone out |
acompañar a alguien a la puerta [v]
|
|
106 |
General |
show someone to the door |
acompañar a alguien a casa [v]
|
|
107 |
General |
show someone to the door |
acompañar a alguien a la puerta [v]
|
|
108 |
General |
wage war with someone |
mover una guerra contra alguien [v]
|
|
109 |
General |
move someone from some place |
mover a alguien de algún sitio [v]
|
|
110 |
General |
move someone to something |
mover a alguien a algo [v]
|
|
111 |
General |
move someone to laughter |
mover a alguien a la risa [v]
|
|
112 |
General |
wage war against someone |
mover una guerra contra alguien [v]
|
|
113 |
General |
fine someone 25 dollars |
multar a alguien con 25 dólares [v]
|
|
114 |
General |
make someone laugh |
mover a alguien a la risa [v]
|
|
115 |
General |
wage war on someone |
mover una guerra contra alguien [v]
|
|
116 |
General |
make arrangements for someone |
adoptar las disposiciones para alguien [v]
|
|
117 |
General |
make arrangements for someone |
tomar las disposiciones para alguien [v]
|
|
118 |
General |
guess what someone is thinking |
adivinar el pensamiento a alguien [v]
|
|
119 |
General |
admire someone |
admirar alguien [v]
|
|
120 |
General |
warn someone about something |
advertir a alguien de algo [v]
|
|
121 |
General |
warn someone to do something |
advertir a alguien que haga algo [v]
|
|
122 |
General |
allow someone bail |
admitir a alguien a caución [v]
|
|
123 |
General |
grant someone bail |
admitir a alguien a caución [v]
|
|
124 |
General |
keep someone away from someone |
alejar a alguien de alguien [v]
|
|
125 |
General |
harbor someone |
amadrigar [v]
|
|
126 |
General |
threaten someone with death |
amenazar a alguien de muerte [v]
|
|
127 |
General |
alert someone to something |
alertar a alguien de algo [v]
|
|
128 |
General |
torment someone with jealousy |
amartelar [v]
|
|
129 |
General |
threaten to kill someone |
amenazar a alguien de muerte [v]
|
|
130 |
General |
relieve someone of something |
aliviar a alguien de algo [v]
|
|
131 |
General |
appoint someone ambassador |
nombrar a alguien embajador [v]
|
|
132 |
General |
argue with someone |
andar en dares y tomares con alguien [v]
|
|
133 |
General |
take the place of someone |
ocupar el lugar de alguien [v]
|
|
134 |
General |
make a cocktail in honor of someone |
ofrecer un cóctel en honor de alguien [v]
|
|
135 |
General |
give a dinner for someone |
ofrecer una cena-homenaje a alguien [v]
|
|
136 |
General |
obey someone |
obedecer a alguien [v]
|
|
137 |
General |
force someone to do something |
obligar a alguien a hacer algo [v]
|
|
138 |
General |
provoke someone |
ochar [v]
|
|
139 |
General |
stalk someone |
ochar [v]
|
|
140 |
General |
offend the sensibilities of someone |
ofender las susceptibilidades es de alguien [v]
|
|
141 |
General |
give someone something |
apropiar algo a alguien [v]
|
|
142 |
General |
assign something to someone |
apropiar algo a alguien [v]
|
|
143 |
General |
knight someone |
armar caballero a alguien [v]
|
|
144 |
General |
argue someone (of) their cruelty |
argüir a alguien (de) su crueldad [v]
|
|
145 |
General |
urge someone to do something |
apremiar a alguien para que haga algo [v]
|
|
146 |
General |
force someone to do something |
apremiar a alguien para que haga algo [v]
|
|
147 |
General |
press someone |
apretar a alguien [v]
|
|
148 |
General |
pass to someone |
pasar a poder de alguien [v]
|
|
149 |
General |
invoice someone |
presentar factura a alguien [v]
|
|
150 |
General |
invoice someone |
pasar factura a alguien [v]
|
|
151 |
General |
drag someone out of something |
arrancar a alguien de algo [v]
|
|
152 |
General |
ensure someone that |
asegurar a alguien que [v]
|
|
153 |
General |
stab someone with a knife |
asestar una puñalada a alguien [v]
|
|
154 |
General |
stab someone |
asestar una puñalada a alguien [v]
|
|
155 |
General |
come nearer to someone |
arrimarse a alguien [v]
|
|
156 |
General |
tussle with someone |
asirse con alguien [v]
|
|
157 |
General |
assist/help someone |
asistir a alguien [v]
|
|
158 |
General |
grapple with someone |
asirse con alguien [v]
|
|
159 |
General |
attack someone |
arremeter a alguien [v]
|
|
160 |
General |
attack someone |
arremeter contra alguien [v]
|
|
161 |
General |
steamroll someone |
avasallar a alguien [v]
|
|
162 |
General |
get along with someone |
avenirse con alguien [v]
|
|
163 |
General |
handcuff someone |
atar las manos a alguien [v]
|
|
164 |
General |
impale someone with a sword |
atravesar a alguien con una espada [v]
|
|
165 |
General |
assault someone impertinently |
atentar contra la honra de alguien [v]
|
|
166 |
General |
overwhelm someone |
avasallar a alguien [v]
|
|
167 |
General |
raise someone to power |
aupar a alguien al poder [v]
|
|
168 |
General |
violate the honor of someone |
atentar contra la honra de alguien [v]
|
|
169 |
General |
authorize someone to |
autorizar a alguien para [v]
|
|
170 |
General |
give someone power to |
autorizar a alguien para [v]
|
|
171 |
General |
drink the health of someone |
beber a la salud de alguien [v]
|
|
172 |
General |
bath someone |
bañar a alguien [v]
|
|
173 |
General |
wash someone |
bañar a alguien [v]
|
|
174 |
General |
bathe someone |
bañar a alguien [v]
|
|
175 |
General |
fight with someone |
batirse con alguien [v]
|
|
176 |
General |
harmonize (someone with someone else) |
bienquistar [v]
|
|
177 |
General |
give someone an illness |
pegar una enfermedad a alguien [v]
|
|
178 |
General |
give someone an illness |
contagiar una enfermedad a alguien [v]
|
|
179 |
General |
shoot someone |
pegar un tiro a alguien [v]
|
|
180 |
General |
propose to someone |
pedir a alguien en matrimonio [v]
|
|
181 |
General |
ask someone for advice |
pedir consejo a alguien [v]
|
|
182 |
General |
spread an illness to someone |
pegar una enfermedad a alguien [v]
|
|
183 |
General |
apologize to someone for something |
pedir disculpas a alguien por algo [v]
|
|
184 |
General |
spread an illness to someone |
contagiar una enfermedad a alguien [v]
|
|
185 |
General |
ask a favor of someone |
pedir un favor a alguien [v]
|
|
186 |
General |
ask someone for a favor |
pedir un favor a alguien [v]
|
|
187 |
General |
request satisfaction from someone |
pedir una satisfacción a alguien [v]
|
|
188 |
General |
trespass on someone else's estate |
penetrar en finca ajena [v]
|
|
189 |
General |
think well of someone |
pensar bien de alguien [v]
|
|
190 |
General |
exchange something with someone |
permutar algo con alguien [v]
|
|
191 |
General |
supply someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
192 |
General |
belong to someone |
pertenecer a alguien [v]
|
|
193 |
General |
lose respect for someone |
perder el respeto a alguien [v]
|
|
194 |
General |
equip someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
195 |
General |
provide someone with something |
pertrecharse de algo [v]
|
|
196 |
General |
lose the confidence of someone |
perder la confianza de alguien [v]
|
|
197 |
General |
forgive someone |
perdonar a alguien [v]
|
|
198 |
General |
be mad at (someone) |
estar furioso (con alguien) [v]
|
|
199 |
General |
do something unbeknown to someone |
hacer algo a escondidas de alguien [v]
|
|
200 |
General |
be mad at (someone) |
estar enojado [v]
|
|
201 |
General |
do someone else's dirty works |
hacer el trabajo sucio de otro [v]
|
|
202 |
General |
drive someone out of his mind |
hacer que alguien pierda lo sesos [v]
|
|
203 |
General |
earmark something for someone |
guardar algo para alguien [v]
|
|
204 |
General |
educate someone in something |
enseñarle a alguien algo [v]
|
|
205 |
General |
educate someone for something |
enseñarle a alguien para algo [v]
|
|
206 |
General |
eavesdrop on someone |
escuchar detrás de la puerta a [v]
|
|
207 |
General |
be obsessed with someone |
estar obsesionado con alguien [v]
|
|
208 |
General |
be pleased with (someone/something) |
estar contento con (algo/alguien) [v]
|
|
209 |
General |
be offended at someone |
sentirse ofendido por alguien [v]
|
|
210 |
General |
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone |
ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]
|
|
211 |
General |
be on bad terms (with someone) |
estar enemistado con alguien [v]
|
|
212 |
General |
be on bad terms (with someone) |
estar a las malas (con alguien) [v]
|
|
213 |
General |
be obsessed with someone |
estar obsesionado por alguien [v]
|
|
214 |
General |
be on the alert (for someone or something) |
estar atento (a algo/alguien) [v]
|
|
215 |
General |
be on the phone to someone |
estar al teléfono con alguien [v]
|
|
216 |
General |
be within the province of someone |
ser alguien competente [v]
|
|
217 |
General |
drink a toast to someone |
beber a la salud de alguien [v]
|
|
218 |
General |
do a little research about someone |
hacer una pequeña investigación sobre alguien [v]
|
|
219 |
General |
do (something) wrong (to someone) |
hacer (algo) malo (a alguien) [v]
|
|
220 |
General |
eavesdrop on someone |
escuchar a escondidas a (alguien) [v]
|
|
221 |
General |
be over someone |
dejar de sentir algo por alguien [v]
|
|
222 |
General |
do a little research about someone |
investigar un poco acerca de alguien [v]
|
|
223 |
General |
drive (someone) from pillar to post |
ir de un lugar a otro [v]
|
|
224 |
General |
drive someone home |
llevar a alguien a casa en coche [v]
|
|
225 |
General |
drive someone suicide |
conducir a alguien al suicidio [v]
|
|
226 |
General |
drive someone to desperation |
conducir a alguien a la desesperación [v]
|
|
227 |
General |
drive someone out of his mind |
volver a alguien loco [v]
|
|
228 |
General |
drive someone to do something |
provocar que alguien haga algo [v]
|
|
229 |
General |
drive toward someone |
dirigirse hacia alguien en un vehículo [v]
|
|
230 |
General |
be pleased for someone |
alegrarse por alguien [v]
|
|
231 |
General |
be pleased with (someone/something) |
estar satisfecho con (algo/alguien) [v]
|
|
232 |
General |
be pleasing (to someone) |
complacer (a alguien) [v]
|
|
233 |
General |
be over someone |
olvidar a alguien [v]
|
|
234 |
General |
be polite to someone |
ser amable con alguien [v]
|
|
235 |
General |
do someone else's dirty works |
sacar a alguien las castañas del fuego (expresión) [v]
|
|
236 |
General |
do someone a favour |
hacer un favor a alguien [v]
|
|
237 |
General |
do someone justice |
hacer justicia a alguien [v]
|
|
238 |
General |
do something unbeknown to someone |
hacer algo desconocido a alguien [v]
|
|
239 |
General |
don the guise of someone |
presentarse bajo la guisa de alguien [v]
|
|
240 |
General |
be put in touch with someone |
ponerse en contacto con alguien [v]
|
|
241 |
General |
be put out with someone |
estar enojado con alguien [v]
|
|
242 |
General |
be suspicious that one's spouse is cheating on someone |
sospechar de la infidelidad del propio cónyuge [v]
|
|
243 |
General |
educate someone in something |
educar a alguien en algo [v]
|
|
244 |
General |
educate someone for something |
educar a alguien para algo [v]
|
|
245 |
General |
earmark something for someone |
reservar algo para alguien [v]
|
|
246 |
General |
doll someone up |
arreglar a alguien [v]
|
|
247 |
General |
do someone else's dirty works |
mancharse las manos por otro [v]
|
|
248 |
General |
doll someone up |
maquillar a alguien [v]
|
|
249 |
General |
eject someone from some place |
expulsar a alguien de un sitio [v]
|
|
250 |
General |
be over someone |
tenerlo superado [v]
|
|
251 |
General |
eavesdrop on someone |
escuchar disimuladamente a [v]
|
|
252 |
General |
elbow someone aside |
empujar a un lado a alguien con el codo [v]
|
|
253 |
General |
dominate (someone) completely |
dominar (a alguien) por completo [v]
|
|
254 |
General |
elect someone to something |
elegir a alguien para algo [v]
|
|
255 |
General |
don the guise of someone |
tomar la apariencia de alguien [v]
|
|
256 |
General |
drink a toast to someone |
brindar por alguien [v]
|
|
257 |
General |
drive (someone) from pillar to post |
correr la voz [v]
|
|
258 |
General |
eavesdrop on someone |
escuchar subrepticiamente a [v]
|
|
259 |
General |
be surprised at someone |
estar sorprendido de alguien [v]
|
|
260 |
General |
doll someone up |
emperifollar a alguien [v]
|
|
261 |
General |
be suspicious that one's spouse is cheating on someone |
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v]
|
|
262 |
General |
acclaim someone king |
aclamar a alguien como rey [v]
|
|
263 |
General |
acclaim someone as king |
proclamar a alguien rey [v]
|
|
264 |
General |
accommodate someone with |
facilitarle a alguien (algo) [v]
|
|
265 |
General |
accommodate someone with money |
proporcionarle a alguien dinero [v]
|
|
266 |
General |
accommodate someone with |
proveer a alguien de [v]
|
|
267 |
General |
accompany someone home |
acompañar a alguien a casa [v]
|
|
268 |
General |
accompany someone to one's house |
acompañar a alguien a su casa [v]
|
|
269 |
General |
accuse someone (of) |
acusar a alguien (de) [v]
|
|
270 |
General |
accuse someone falsely |
acusar a alguien falsamente [v]
|
|
271 |
General |
accuse someone of being an international criminal |
acusar a alguien de ser un delincuente internacional [v]
|
|
272 |
General |
accuse someone of stealing |
acusar a alguien de robar [v]
|
|
273 |
General |
accuse someone unjustly |
acusar a alguien injustamente [v]
|
|
274 |
General |
accuse someone wrongly |
acusar a alguien erróneamente [v]
|
|
275 |
General |
act for someone |
personificar a alguien [v]
|
|
276 |
General |
achieve victory over someone |
ganar a alguien [v]
|
|
277 |
General |
act on behalf of someone |
actuar en nombre de alguien [v]
|
|
278 |
General |
add someone to the list |
añadir a alguien a la lista [v]
|
|
279 |
General |
add someone to the list |
agregar a alguien a la lista [v]
|
|
280 |
General |
add someone to the list |
incorporar a alguien a la lista [v]
|
|
281 |
General |
achieve victory over someone |
obtener la victoria sobre alguien [v]
|
|
282 |
General |
advertise for someone |
anunciar un puesto de trabajo [v]
|
|
283 |
General |
addict someone to a drug or alcohol |
convertir a alguien en un adicto a las drogas y al alcohol [v]
|
|
284 |
General |
admit someone to hospital |
admitir a alguien en el hospital [v]
|
|
285 |
General |
achieve victory over someone |
salir victorioso (de una contienda contra alguien) [v]
|
|
286 |
General |
allow someone |
permitirle a alguien [v]
|
|
287 |
General |
allow someone freedom |
concederle a alguien libertad [v]
|
|
288 |
General |
allow someone in |
admitir a alguien en [v]
|
|
289 |
General |
allow someone in |
autorizar a alguien en [v]
|
|
290 |
General |
allow someone into a place |
permitir a alguien en un sitio [v]
|
|
291 |
General |
allow someone into a place |
autorizar a alguien en un lugar [v]
|
|
292 |
General |
allow someone to pass |
dejar que alguien pase [v]
|
|
293 |
General |
allow someone up |
dejar a alguien que suba [v]
|
|
294 |
General |
aim a gun at someone |
apuntar a alguien con una pistola [v]
|
|
295 |
General |
aim a gun at someone |
apuntar a alguien con un arma de fuego [v]
|
|
296 |
General |
allow someone freedom |
adjudicarle la libertad a alguien [v]
|
|
297 |
General |
hurray for (someone)! |
arriba [interj]
|
|
298 |
General |
indicating that someone takes advantage of a chaotic situation |
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr]
HN
NI
|
|
299 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para la gordura! [n]
BO
|
|
300 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para la hermosura! [n]
BO
|
|
301 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura! [n]
BO
|
|
302 |
General |
expression of request for someone to clear the passage or give up the seat |
campo y anchura para que pase la basura! [n]
BO
|
|
303 |
General |
someone in unrequited love |
camote sin suerte [n]
BO
|
|
304 |
General |
expressing impatience at someone else's insistence |
¡daleque es tarde! [n]
PR
|
|
305 |
General |
expressing an appeal that someone continue carrying out an action |
¡dele breque! [n]
GT
SV
|
|
306 |
General |
indicating that someone likes or wants something |
¡brincos dieras! [n]
MX
BO
EC
rare
|
|
307 |
General |
expressing disapproval of a comparison made by someone else |
¡da la vuelta! [n]
PR
|
|
308 |
General |
expressing the recommendation that someone forget about something that is not worth the effort |
¡dale vellón! [n]
PR
|
|
309 |
General |
expressing unease at someone else's insistence |
¡daleque es tarde! [n]
PR
|
|
310 |
General |
middle finger (gesture used to insult someone) |
dedo malcriado [n]
BO
|
|
311 |
General |
someone with one's buttocks in the air |
culo de langosta [n]
CU
|
|
312 |
General |
dismissal or firing of someone from their job |
corte de chaleco [n]
HN
|
|
313 |
General |
someone who's everywhere |
ajonjolí de todos los moles [n]
MX
|
|
314 |
General |
immobilization by grabbing someone by the neck from behind |
golpe de furca [n]
AR
|
|
315 |
General |
grabbing someone by the scruff of the neck |
golpe de furca [n]
AR
|
|
316 |
General |
situation or conflict in which someone farms out their responsibility to other people |
compra huevos [n]
CL
|
|
317 |
General |
a drag on someone |
(ser) una carga para alguien
|
|
318 |
General |
encourage someone do something |
alentar a alguien a hacer algo
|
|
319 |
General |
someone who dips/ducks |
zambullidor [m]
|
|
320 |
General |
someone who executes a commission |
cumplidora [f]
|
|
321 |
General |
someone who compliments |
cumplimentadora [f]
|
|
322 |
General |
someone who lays waste |
taladora [f]
|
|
323 |
General |
someone who/that which rubs |
frotadora [f]
|
|
324 |
General |
someone who trims plants |
atusadora [f]
|
|
325 |
General |
someone who authorizes |
autorizadora [f]
|
|
326 |
General |
someone who fasts |
ayunadora [f]
|
|
327 |
General |
someone who unites |
ayuntadora [f]
|
|
328 |
General |
someone who (that which) dyes blue |
azuladora [f]
|
|
329 |
General |
someone who/that which damascenes |
damasquinadora [f]
|
|
330 |
General |
someone who harms |
dañadora [f]
|
|
331 |
General |
someone who smells |
oledora [f]
|
|
332 |
General |
someone who guides a batel |
batelera [f]
|
|
333 |
General |
someone who countermarks |
traseñaladora [f]
|
|
334 |
General |
someone who moves furniture |
trasteadora [f]
|
|
335 |
General |
someone who fees/tips |
gratificadora [f]
|
|
336 |
General |
someone who leaves anything in trust |
depositadora [f]
|
|
337 |
General |
someone who exchanges/permutes |
trocadora [f]
|
|
338 |
General |
someone who bowls a second time from where the ball stopped the first time |
birladora [f]
|
|
339 |
General |
someone who does not love |
desamadora [f]
|
|
340 |
General |
someone who cooks |
guisadora [f]
|
|
341 |
General |
someone who outrages/insults |
ultrajadora [f]
|
|
342 |
General |
someone who loosens, unfastens or unties |
desatadora [f]
|
|
343 |
General |
someone who makes able/fit |
habilitadora [f]
|
|
344 |
General |
someone who has the care of a cellar |
bodeguera [f]
|
|
345 |
General |
someone who keeps a pigeonhole or troll-madam table |
bolichera [f]
|
|
346 |
General |
someone who makes/sells bonnets |
bonetera [f]
|
|
347 |
General |
someone who cooks |
guisandera [f]
|
|
348 |
General |
someone who dismembers |
desmembradora [f]
|
|
349 |
General |
someone who crumbles |
desmenuzadora [f]
|
|
350 |
General |
someone who entertains guests and strangers |
hospedadora [f]
|
|
351 |
General |
someone who crops off the ears |
desorejadora [f]
|
|
352 |
General |
someone who exaggerates |
ponderadora [f]
|
|
353 |
General |
someone who dips/ducks |
zambullidora [f]
|
|
354 |
General |
someone who does jobwork |
destajista [m/f]
|
|
355 |
General |
someone |
una [pron]
|
|
356 |
General |
press someone with one's needs |
apretar [v]
|
|
357 |
General |
do someone a favor |
ayudar [v]
|
|
358 |
General |
depend upon someone |
contar con uno [v]
|
|
359 |
General |
speak of someone abusively |
poner lengua en uno [v]
|
|
360 |
General |
give someone the bag |
engañar [v]
|
|
361 |
General |
give someone the bag |
atrapar [v]
|
|
362 |
General |
call someone names |
poner malos nombres a alguien [v]
|
|
363 |
General |
call someone out |
llamar a uno para que salga [v]
|
|
364 |
General |
call someone out |
hacer salir [v]
|
|
365 |
General |
crow over someone |
bravear [v]
|
|
366 |
General |
keep a check on someone |
vigilar [v]
|
|
367 |
General |
crow over someone |
afectar superioridad [v]
|
|
368 |
General |
keep a check on someone |
tener los ojos en alguien [v]
|
|
369 |
General |
make a fool of someone |
burlarse de alguno [v]
|
|
370 |
General |
make a fool of someone |
frustrar [v]
|
|
371 |
General |
ask for someone |
preguntar por alguien [v]
|
|
372 |
General |
have a bone to pick with someone |
tener que habérselas con alguien [v]
|
|
373 |
General |
be attached to someone |
apegarse a [v]
|
|
374 |
General |
be attached to someone |
aficionarse a [v]
|
|
375 |
General |
wish someone joy |
desear felicidad a uno [v]
|
|
376 |
General |
wish someone joy |
dar la enhorabuena [v]
|
|
377 |
General |
be out with someone |
estar reñido con uno [v]
|
|
378 |
General |
keep one's eye on someone |
no perder de vista a uno [v]
|
|
379 |
General |
meet someone half may |
partir la diferencia [v]
|
|
380 |
General |
hurt the feelings of someone |
lastimar [v]
|
|
381 |
General |
hurt the feelings of someone |
ofender a uno [v]
|
|
382 |
General |
bear ill will to someone |
guardar rencor a alguno [v]
|
|
383 |
General |
lay hands on someone |
pegar a uno [v]
|
|
384 |
General |
lay the blame on someone |
echar la culpa a uno [v]
|
|
385 |
General |
be the picture of someone |
ser el retrato de uno [v]
|
|
386 |
General |
rate someone unmercifully |
poner a uno de vuelta y media [v]
|
|
387 |
General |
put someone on oath |
hacer prestar juramento [v]
|
|
388 |
General |
trouble someone for something |
pedir a uno una cosa [v]
|
|
389 |
General |
trouble someone to do a thing |
rogar a uno que haga una cosa [v]
|
|
390 |
General |
trust oneself to someone |
entrenarse en brazos de uno [v]
|
|
391 |
General |
send someone about his business |
echar a pasear [v]
|
|
392 |
General |
man (someone who serves in the armed forces) |
soldado [m]
|
|
393 |
General |
someone who cultivates using chinampas |
chinampero [m]
MX
|
|
394 |
General |
someone who acts stupid |
cojudo [m]
ES
|
|
395 |
General |
someone who is celebrating his or her birthday |
cumpleañero [m]
LAM
|
|
396 |
General |
someone who is from the north of chile |
abajino [m]
CL
|
|
397 |
General |
someone who is from mexico city |
capitalino [m]
MX
|
|
398 |
General |
someone who makes or sells pulque |
pulquero [m]
MX
|
|
399 |
General |
someone who makes or sells tacos |
taquero [m]
MX
|
|
400 |
General |
someone who speaks nonsense |
pajero [m]
CAM
|
|
401 |
General |
someone with light skin |
güero [m]
MX
|
|
402 |
General |
someone who rummages for food |
buzo [m]
CR
CU
DO
|
|
403 |
General |
asking someone for money with no intention of paying them back |
aborde [m]
CU
|
|
404 |
General |
someone brought to a protest or rally (generally in exchange for food/money) |
acarreado [m]
MX
derog.
|
|
405 |
General |
someone who behaves unnaturally and not spontaneously |
acartonado [m]
MX
DO
CO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
PE
disused
|
|
406 |
General |
a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else |
baile de la chicha maya [m]
CO
|
|
407 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajador [m]
SV
|
|
408 |
General |
sensation of being very in love with someone |
derriengue [m]
DO
|
|
409 |
General |
freeing of someone who had been tied/bound |
desamarre [m]
CU
DO
|
|
410 |
General |
person who removes someone from their post/position |
descamburador [m]
VE
|
|
411 |
General |
person who provides data/important information to someone else |
datero [m]
VE
CL
AR
UY
|
|
412 |
General |
deterioration of someone/something |
decricaje [m]
DO
|
|
413 |
General |
person who fires someone from their job |
descamburador [m]
VE
|
|
414 |
General |
process of helping someone lose their inhibitions/ignorance of sexual topics |
descartuche [m]
CL
|
|
415 |
General |
malicious comment made about someone |
deschabe [m]
CU
|
|
416 |
General |
firing of someone from their job |
deschorche [m]
HN:N
SV
|
|
417 |
General |
firing of someone from their job |
deschuce [m]
HN:N
rare
|
|
418 |
General |
risky activity for someone who is ill |
desmando [m]
NI
|
|
419 |
General |
dismissal of someone from their job |
deschuce [m]
HN:N
rare
|
|
420 |
General |
blow to the head of someone with one's knuckles |
cuesco [m]
EC
|
|
421 |
General |
man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating |
cuatrero [m]
BO:E
|
|
422 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
CR
CO
VE
|
|
423 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
HN
SV
NI
rur.
|
|
424 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m]
CL
|
|
425 |
General |
eating from the same plate as someone else |
cuchareo [m]
CL
teen
|
|
426 |
General |
illegal tax used to extort someone in exchange for protection or security |
cupo [m]
PE
|
|
427 |
General |
mockery of someone |
cuero [m]
CU
|
|
428 |
General |
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe |
charle [m]
BO
|
|
429 |
General |
heap of mistakes by someone, especially a civil servant |
chanchadal [m]
NI
|
|
430 |
General |
someone very dedicated to their job |
chambeador [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
431 |
General |
someone of poor quality (thing) |
charrul [m]
NI
|
|
432 |
General |
hard blow suffered by someone when falling down |
changazo [m]
MX
|
|
433 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chano [m]
CL
teen
|
|
434 |
General |
blow given to someone with an open hand |
charchazo [m]
CL
|
|
435 |
General |
any blow that hits someone |
cimbriazo [m]
PR
|
|
436 |
General |
campaign to try to discredit someone |
chaqueteo [m]
CL
|
|
437 |
General |
rejection (of someone) |
chote [m]
PE
|
|
438 |
General |
informal way of addressing someone |
checheo [m]
AR
UY
|
|
439 |
General |
disdain (for someone) |
chote [m]
PE
|
|
440 |
General |
man who takes advantage of someone else's interest in him, especially women, for personal gain |
chulampín [m]
CU
|
|
441 |
General |
homage to someone in a public place with music and folk dances |
esquinazo [m]
EC
PE
CL
|
|
442 |
General |
person who provides information to someone to commit a crime |
entregador [m]
AR
UY
|
|
443 |
General |
conflicting situation in which some sector of the population is prepared to resist or confront someone |
estado de emergencia [m]
DO
EC
BO
|
|
444 |
General |
conflicting situation in which some sector of the population is prepared to resist or confront someone |
estado de apronte [m]
BO
|
|
445 |
General |
false name or name of someone who died on an institution's payroll to receive fraudulent payments |
fantasma [m]
BO
PY
|
|
446 |
General |
behavior of someone who pretends to feel something one does not |
farsanteo [m]
BO
CL
|
|
447 |
General |
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresón [m]
HN
NI
|
|
448 |
General |
insinuation meant to upset or mock someone |
fierrazo [m]
CR
|
|
449 |
General |
desire someone has to be famous and the center of attention |
figureo [m]
DO
PR
|
|
450 |
General |
search of someone else's pockets or belongings |
esculque [m]
CO
|
|
451 |
General |
desire someone has to be famous and the center of attention |
figuereo [m]
DO
PR
|
|
452 |
General |
person who bothers or annoys someone else |
fletador [m]
GT
|
|
453 |
General |
degree or document from the supreme court of justice bestowed upon someone who has passed the notary exam |
exequátur [m]
HN
NI
DO
|
|
454 |
General |
help offered to someone |
farolazo [m]
GT
|
|
455 |
General |
help offered to someone |
freno [m]
SV
|
|
456 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floreo [m]
PE
|
|
457 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floreteo [m]
DO
|
|
458 |
General |
excessively ornate or ostentatious vocabulary used to persuade or convince someone of something |
floro [m]
PE
|
|
459 |
General |
act, object, or event that can raise suspicions or expose someone |
fogón [m]
PR
|
|
460 |
General |
training received by someone for a profession or sport |
fogueo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
EC
BO
|
|
461 |
General |
act of getting money out of someone |
fajazo [m]
PR
|
|
462 |
General |
house, neighborhood, or region where someone lives |
cantón [m]
MX
SV
|
|
463 |
General |
not love someone back |
cariño malo [m]
CL
|
|
464 |
General |
driving someone to one or several specific places |
carreteo [m]
CL
|
|
465 |
General |
contents of a liquid vessel, typically water, that suddenly falls on someone |
guacalazo [m]
GT
|
|
466 |
General |
stick used to hit someone |
garrote [m]
PY
|
|
467 |
General |
living off someone else |
gorreo [m]
MX
|
|
468 |
General |
drag off someone else's cigarette |
fumito [m]
SV
VE
|
|
469 |
General |
blow from behind, taking someone by surprise |
gorrazo [m]
CR
|
|
470 |
General |
sponging off someone else |
gorreo [m]
MX
|
|
471 |
General |
person who tends to drink and put it on someone else's tab |
gorrero [m]
PA
CO:N
AR
|
|
472 |
General |
fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public |
gallo pasado por el torno [m]
PR
|
|
473 |
General |
abusive person who drinks at someone else's expense |
goterero [m]
CO
|
|
474 |
General |
excessive fondness for someone or something |
furor [m]
NI
DO
PR
PY
|
|
475 |
General |
barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground |
gandi [m]
HN
|
|
476 |
General |
reputation or opinion of someone |
color [m]
GT
NI
|
|
477 |
General |
concession of a good or belonging that is awarded to someone |
concesionamiento [m]
NI
CL
AR
rare
cult
|
|
478 |
General |
contact with someone |
conecte [m]
HN
SV
|
|
479 |
General |
scene created by someone to impress someone else |
cuadro [m]
HN
|
|
480 |
General |
harassment of someone |
correteo [m]
HN
SV
NI
PE
BO
CL
|
|
481 |
General |
object of little value that hangs from something or someone |
colgarejo [m]
SV
|
|
482 |
General |
hard and low blow made when someone falls to the ground |
contrasuelazo [m]
PE
|
|
483 |
General |
hard punch to the gut that makes someone lose their breath |
corte (inglés) [m]
BO
|
|
484 |
General |
hard punch to the gut that makes someone lose their breath |
corto [m]
BO
|
|
485 |
General |
obsession with someone |
cráneo [m]
CU
|
|
486 |
General |
someone who lashes himself for mortification |
azoata [f]
disused
|
|
487 |
General |
painting or effigy that represents someone |
copia [f]
disused
|
|
488 |
General |
someone brought to a protest or rally (generally in exchange for food/money) |
acarreada [f]
MX
derog.
|
|
489 |
General |
someone who behaves unnaturally and not spontaneously |
acartonada [f]
MX
DO
CO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
PE
disused
|
|
490 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajadora [f]
SV
|
|
491 |
General |
continuous dependence on someone/something |
dependedera [f]
VE
|
|
492 |
General |
maliciously critique someone behind their back |
descuereada [f]
AR:Nw
|
|
493 |
General |
imaginary medication that serves to bring someone back to reality |
desahuevina [f]
PE
|
|
494 |
General |
person who provides data/important information to someone else |
datera [f]
VE
CL
AR
UY
|
|
495 |
General |
period of time that someone enjoys the honor of being the senior member or dean |
decanatura [f]
EC
rare
|
|
496 |
General |
period of time that someone enjoys the honor of being the senior member or dean |
decanatura [f]
MX
HN
NI
CO
BO
CL
|
|
497 |
General |
error in interpreting what someone does/says |
desinteligencia [f]
PE
BO
CL
PY
|
|
498 |
General |
hard blow leaving someone injured |
desmondingada [f]
CU
|
|
499 |
General |
attempt to make someone fall in love |
cuenteada [f]
HN
SV
|
|
500 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f]
CL
|
|