|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
assembly or meeting of the principal members of a university |
claustro [m]
|
|
2 |
General |
church members |
iglesia [f]
|
|
3 |
General |
pertaining to the order of brothers of our lady of bethlehem in guatemala or members |
betlemita [adj]
|
|
4 |
General |
pertaining to shining path or members |
senderista [adj]
|
|
5 |
General |
pertaining to the order of friar servants of mary or members |
servita [adj]
|
|
6 |
General |
among painters and sculptors and horse connoisseurs, well proportioned members |
cuartos [m/pl]
|
|
7 |
General |
high-ranking members |
mando [m]
|
|
8 |
General |
senior members |
mando [m]
|
|
9 |
General |
by the members |
por los miembros [adj]
|
|
10 |
General |
ballot the members on an issue |
someter un asunto a votación entre los miembros [v]
|
|
11 |
General |
as members |
como miembros [adv]
|
|
12 |
General |
as members |
como miembros [adv]
|
|
13 |
General |
team members |
los integrantes de un equipo
|
|
14 |
General |
body of the members of a tribunal assembled in the form of a court |
acuerdo [m]
|
|
15 |
General |
having two members |
bimembre [adj]
|
|
16 |
General |
animal's well-proportioned members |
cuartos [m/pl]
|
|
|
17 |
General |
members of the same religious confraternity |
hermanos [m/pl]
|
|
18 |
General |
fold (a church or the members of it) |
iglesia [f]
|
|
19 |
General |
plenary meeting (between members of the court of justice) |
acuerdo [m]
PY
AR
UY
|
|
20 |
General |
gate with horizontal wood members in a pasture fence |
tranquero [m]
CO
VE
|
|
21 |
General |
parliamentary members |
banco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
BO
CL
|
|
22 |
General |
extended family groups adopting non-related members and whose elements constitute a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
23 |
General |
guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilizado [m]
CO
|
|
24 |
General |
connection between the members of a group |
fiato [m]
CL
cult
|
|
25 |
General |
food offering for deceased family members |
huentle [m]
MX
|
|
26 |
General |
special military forces composed of indigenous shuar members who carry out missions in the eastern jungle |
iwia (voz shuar) [m]
EC
|
|
27 |
General |
members of the national party of honduras |
nacionalismo [m]
HN
|
|
28 |
General |
members of the national party of uruguay |
nacionalismo [m]
UY
|
|
29 |
General |
group of members, supporters, or sympathizers of the partido acción nacional |
panismo [m]
MX
|
|
30 |
General |
group of members or supporters of the revolución democrática political party |
perredismo [m]
MX
|
|
31 |
General |
group of members, activists, and supporters, of the partido revolucionario institucional |
priísmo [m]
MX
|
|
32 |
General |
gift offered by members of an association during the patron saint festival |
ricachico [m]
PE:C
|
|
33 |
General |
militia uniform that members of the army dress in for public acts |
traje de parada [m]
BO
|
|
34 |
General |
additional task that is entrusted by an administrator to the members of a political organization |
afectación [f]
CU
|
|
35 |
General |
dissident members of a political party (in the parliament) |
bancadita [f]
HN
|
|
36 |
General |
informal minutes of a work meeting that only shows the agreements reached and the distribution of activities of members |
ayuda memoria [f]
HN
|
|
|
37 |
General |
group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament) |
burbuja [f]
MX
|
|
38 |
General |
surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilización [f]
CO
|
|
39 |
General |
group of members of the army |
chafarotada [f]
HN
derog.
|
|
40 |
General |
incorporation of new members of an organization |
conscripción (francés) [f]
AR
|
|
41 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
42 |
General |
meeting of all members of a gang |
miri [f]
HN
child
|
|
43 |
General |
elderly family members |
rucada [f]
SV
|
|
44 |
General |
musical band whose members given corn liquor |
chichera [f]
NI
|
|
45 |
General |
gang with young members |
patota [f]
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
46 |
General |
prepare to put into action a plan or determined activity (members of an organization/group) |
aceitar los motores [v]
PR
BO
|
|
47 |
General |
members or employees of the federal government of the usa |
feredales [m/pl]
US
PR
|
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
be reduced to a small group of members (of a family) |
quedarse en cuadro [v]
|
|
49 |
Idioms |
according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead |
despachar las almas [v]
AR:Nw
|
|
50 |
Idioms |
separate the members of a group |
desgranar el choclo [v]
CL
|
|
Speaking |
|
51 |
Speaking |
dear press members |
queridos miembros de la prensa
|
|
52 |
Speaking |
it's not good to borrow money from family members |
no es bueno pedirle dinero prestado a miembros de la familia
|
|
53 |
Speaking |
distinguished members of the press |
distinguidos miembros de la prensa
|
|
Phrases |
|
54 |
Phrases |
among the founding members |
entre los miembros fundadores
|
|
55 |
Phrases |
the company has four members, all of whom are young |
la empresa tiene cuatro miembros, todos ellos jóvenes
|
|
Colloquial |
|
56 |
Colloquial |
a gang with young members |
patota [f]
|
|
57 |
Colloquial |
(a house) be in disorder with too much tension among family members |
ser la casa de tócame roque [v]
|
|
58 |
Colloquial |
cohesion (among members of a team) |
afiatamiento [m]
PE
CL
AR
|
|
59 |
Colloquial |
connection (among members of a team) |
afiatamiento [m]
PE
CL
AR
|
|
60 |
Colloquial |
low ranking members of the ecuadorian armed forces |
coshco [m]
EC
derog.
|
|
61 |
Colloquial |
group of people closed and exclusionary in the treatment or in the inclusion of new members |
gentita [f]
PE
|
|
62 |
Colloquial |
carnival members |
pacota [f]
AR
|
|
63 |
Colloquial |
francoist armed police members |
grises [m/pl]
ES
|
|
Business |
|
64 |
Business |
original members |
miembros originales
|
|
65 |
Business |
register of members |
registro de accionistas
|
|
66 |
Business |
register of members |
registro de miembros
|
|
Finance |
|
67 |
Finance |
staff members |
integrantes del personal
|
|
68 |
Finance |
distributed to members |
distribuidos a los socios
|
|
69 |
Finance |
loans to non-members |
préstamos a no asociados
|
|
70 |
Finance |
deposits of non-members |
depósitos de no asociados (de particulares)
|
|
71 |
Finance |
subscriptions of members |
suscripciones de los países miembros
|
|
Law |
|
72 |
Law |
city council members |
regimiento [m]
|
|
73 |
Law |
members of the judiciary |
miembros de la judicatura
|
|
74 |
Law |
trade union members |
afiliados a un sindicato
|
|
75 |
Law |
members of the united nations |
miembros de las naciones unidas
|
|
76 |
Law |
original members |
miembros originales
|
|
|
International Law |
|
77 |
International Law |
international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families |
convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y miembros de sus familias [f]
|
|
Politics |
|
78 |
Politics |
election of board members |
elección de los miembros a la junta
|
|
79 |
Politics |
election of city council members |
elección de los miembros del concejo municipal
|
|
80 |
Politics |
safety members pension |
jubilación segura para miembros
|
|
81 |
Politics |
national union of former cnop members |
unión nacional de ex-cenopistas
MX
|
|
82 |
Politics |
federation of tachira state union members |
federación de trabajadores del tachira
VE
|
|
Electricity |
|
83 |
Electricity |
members of the public |
miembros del público
|
|
Electrics/Electronics |
|
84 |
Electrics/Electronics |
members of the public |
miembros del público
|
|
Engineering |
|
85 |
Engineering |
members of a population |
miembros de una población
|
|
Medicine |
|
86 |
Medicine |
unscrubbed team members |
miembros del equipo no instrumentistas
|
|
Rehabilitation |
|
87 |
Rehabilitation |
individual attitude of community members |
actitud individualde miembros de la comunidad
|
|
88 |
Rehabilitation |
individual attitude of extended family members |
actitud individual de otros familiares
|
|
89 |
Rehabilitation |
community members |
miembros de la comunidad
|
|
90 |
Rehabilitation |
individual attitude of immediate family members |
actitud individual de miembros de la familia cercana
|
|
Construction |
|
91 |
Construction |
spaced members |
elementos ensamblados
|
|
92 |
Construction |
composite concrete flexural members |
miembros flexionados de hormigón compuesto
|
|
Automotive |
|
93 |
Automotive |
supporting members |
largueros [m/pl]
|
|
Aeronautics |
|
94 |
Aeronautics |
interposed members |
miembros interpuestos
|
|
Zoology |
|
95 |
Zoology |
a species of coati, members of the raccoon family (nasua nasua) |
cuchucho [m]
EC:W
|
|
Botany |
|
96 |
Botany |
one of the best known members of the large milk-cap genus lactarius in the order russulales (lactarius deliciosus) |
mízcalo [m]
|
|
97 |
Botany |
one of the best known members of the large milk-cap genus lactarius in the order russulales (lactarius deliciosus) |
níscalo [m]
|
|
98 |
Botany |
relating to the plant family anonaceae and its members |
anonáceo [adj]
|
|
Folklore |
|
99 |
Folklore |
farewell and returning of the souls of deceased family members to the afterlife after eating the offerings prepared for them for day of the dead (popular religion) |
despacho de las almas [m]
AR:Nw
|
|
100 |
Folklore |
costume worn by members of this congo dance troupe |
congo [m]
CO:N
|
|
Mammals |
|
101 |
Mammals |
a species of coati, members of the raccoon family (nasua nasua) |
guache [m]
CO
|
|