English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | middle finger | corazón [m] |
General | middle finger | corte de manga [m] |
General | middle finger | corte de mangas [m] |
General | middle finger | dedo corazón [m] |
General | middle finger | dedo cordial [m] |
General | middle finger | dedo de en medio [m] |
General | middle finger | dedo del corazón [m] |
General | middle finger | dedo del corazón [m] |
General | middle finger | dedo de en medio [m] |
General | middle finger | dedo medio |
General | middle finger | corazón [m] |
Medicine | ||
Medicine | middle finger | dedo corazón [m] |
Medicine | middle finger | dedo cordial |
Medicine | middle finger | dedo medio |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | middle finger (gesture used to insult someone) | dedo malcriado [n] BO | ||
General | giving the middle finger | mangonada [f] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | give someone the middle finger | dar yuca [v] EC | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | blow on the head with knuckle of middle finger | capón [m] | ||
Colloquial | knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist | tuque [m] PY | ||
Colloquial | knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist | tuquear [v] PY | ||
Colloquial | give someone the middle finger | dar alguien yuca [v] EC | ||
Colloquial | give someone the middle finger | hacer alguien yuca [v] EC | ||
Slang | ||||
Slang | index and middle finger | tijeras [f/pl] delinq. |