| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | minuciosamente [adv] | meticulously |
| Common | minuciosamente [adv] | carefully |
| Common | minuciosamente [adv] | minutely |
| General | ||
| General | minuciosamente [adv] | thoroughly |
| General | minuciosamente [adv] | meticulously |
| General | minuciosamente [adv] | thoroughly |
| General | minuciosamente [adv] | in a careful way |
| General | minuciosamente [adv] | conscientiously |
| Idioms | ||
| Idioms | minuciosamente | with a fine-tooth comb |
| Idioms | minuciosamente | up one side and down the other |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | examinar minuciosamente [v] | sift |
| General | buscar minuciosamente [v] | rake |
| General | analizar minuciosamente [v] fig. | dissect |
| Idioms | ||
| Idioms | examinar algo minuciosamente [v] | pull apart something |
| Idioms | examinar algo minuciosamente [v] | pull something apart |
| Idioms | buscar algo muy minuciosamente [v] | search something with a fine-tooth comb |
| Idioms | examinar minuciosamente algo [v] | plumb the depths |
| Business | ||
| Business | estudiar minuciosamente | elaborate |
| Technical | ||
| Technical | analizar minuciosamente [v] | anatomize |
