| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | native language | lengua materna [f] |
| General | native language | lengua nativa |
| General | native language | lengua propia |
| General | native language | idioma nativo |
| General | native language | lengua maternal [f] |
| General | indigenous person who speaks their native language | lenguajero [m] HN:W |
| Education | ||
| Education | native language | lenguaje primario |
| Education | native language | lengua nativa |
| Education | native language | idioma principal |
| Education | native language | idioma natal |
| Education | native language | lengua madre |
| Education | basic inventory of native language (binl) | inventario básico de la lengua materna |
| Education | native language | lengua natal |
| Computer | ||
| Computer | native language | lenguaje nativo |
| Engineering | ||
| Engineering | native language | lenguaje nativo |
