| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | naves [f/pl] | ships |
| Common | naves [f/pl] | plural of nave |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quemar las naves [v] | burn one's bridges |
| General | naves tierras [f/pl] | earthship |
| General | que tiene alas/pasillos/naves | aisled |
| Idioms | ||
| Idioms | quemar las naves [v] | cash in one's chips |
| Idioms | quemar las naves [v] | burn one's bridges |
| Idioms | quemar las naves | burn one's boats |
| Idioms | quemar las naves | burn the boats |
| Idioms | quemar las naves [v] UY | burn bridges |
| Idioms | quemar las naves [v] UY | cash in one's chips |
| Speaking | ||
| Speaking | hemos quemado las naves | we have burnt our boats |
| Colloquial | ||
| Colloquial | quemar las naves | shoot one's bolt |
| Finance | ||
| Finance | naves industriales ES | factory premises |
| Law | ||
| Law | derecho de registrar naves ajenas | right of search |
| Law | embargo de naves enemigas | hostile embargo |
| Food Engineering | ||
| Food Engineering | naves pesqueras | fishing vessels |
