English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | nosedive | picada [f] |
General | nosedive | capotar [v] |
General | nosedive | picar [v] |
General | nosedive | caída en picado [f] |
General | nosedive | desplomarse el precio [v] |
General | nosedive | desplomarse el valor [v] |
General | nosedive | sumergirse [v] |
General | nosedive | caer de morro [v] |
General | nosedive | salto de cabeza |
General | nosedive | desplome de precio |
General | nosedive | desplome de valor |
General | nosedive | bajar en picado [v] fig. |
Idioms | ||
Idioms | nosedive | en picada [adv] MX PA PR CO VE EC PE BO AR UY |
Business | ||
Business | nosedive | caer en picado [v] |
Business | nosedive | caída en picado |
Engineering | ||
Engineering | nosedive | picado [m] |
Automotive | ||
Automotive | nosedive | se inclina excesivamente hacia |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | take a nosedive | caer en picado [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | take a nosedive | caer en picada [v] | ||
Idioms | take a nosedive | tirarse en picada [v] | ||
Idioms | take a nosedive | desplomarse [v] | ||
Idioms | take a nosedive | colapsar [v] | ||
Idioms | go into a nosedive | caer en picada [v] | ||
Idioms | go into a nosedive | caer súbitamente [v] | ||
Idioms | go into a nosedive | caer drásticamente [v] | ||
Idioms | go into a nosedive | tirarse de cabeza [v] | ||
Idioms | go into a nosedive | ir en picada [v] | ||
Idioms | take a nosedive | irse a pique [v] |