| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | novelería [f] | fondness of novelty |
| General | novelería [f] | fondness for novelty |
| General | novelería [f] | worthless fiction |
| General | novelería [f] | gossip |
| General | novelería [f] | curiosity |
| General | novelería [f] | narration of fiction |
| General | novelería [f] | fads/novelties |
| General | novelería [f] | love of novels |
| General | novelería [f] CU | willingness to participate in anything out of curiosity or snobbery |
| Colloquial | ||
| Colloquial | novelería [f] derog. | love of novels |
