| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nuts | avenado [adj] | ||
| General | nuts | cucas [f/pl] | ||
| General | nuts | majara [adj] | ||
| General | nuts | tarumba [adj] | ||
| General | nuts | tururú [adj] | ||
| General | nuts | loco [adj] | ||
| General | nuts | chiflado [adj] | ||
| General | nuts | chalado [adj] | ||
| General | nuts | cucas [f/pl] | ||
| General | nuts | lucas [adj] MXGTNICRBO | ||
| General | nuts | lucrecia [adj] NI | ||
| General | nuts | incróspido [adj] MX | ||
| General | nuts | lucio [adj] SV | ||
| General | nuts | loreno [adj] SV | ||
| General | nuts | avenada [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | nuts | de la olla [adj] | ||
| Idioms | nuts | más loco que un plumero [adj] ARUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nuts | ido [adj] | ||
| Colloquial | nuts | subnormal [adj] | ||
| Colloquial | nuts | tarado [adj] | ||
|
|
||||
| Colloquial | nuts | como una cabra [adj] | ||
| Colloquial | nuts | como una regadera [adj] | ||
| Colloquial | nuts | majareta [adj] | ||
| Colloquial | nuts | grillado [adj] | ||
| Colloquial | nuts | tocado [adj] | ||
| Colloquial | nuts | sonado [adj] | ||
| Colloquial | nuts | tronado [adj] | ||
| Colloquial | nuts | a la virulé [adj] | ||
| Colloquial | nuts | bemoles [m/pl] | ||
| Colloquial | nuts | pelotas [f/pl] | ||
| Colloquial | nuts | bolsa [f] VEBOpl. | ||
| Colloquial | nuts | boliviana [f] CLUY | ||
| Colloquial | nuts | majareta [adj] ES | ||
| Colloquial | nuts | majara [adj] ES | ||
| Colloquial | nuts | lorenzo [adj] MXEC:W | ||
| Colloquial | nuts | piantado [adj] AR | ||
| Colloquial | nuts | loreto [adj] HNSVteen | ||
| Colloquial | nuts | lurias [adj] MXNI | ||
| Colloquial | nuts | mafufo [adj] MX | ||
| Colloquial | nuts | locumbeta [adj] PE | ||
|
|
||||
| Colloquial | nuts | lonyi [adj] UY | ||
| Colloquial | nuts | lonyipietro [adj] UY | ||
| Colloquial | nuts | rayado [adj] PEUY | ||
| Colloquial | nuts | deschavetado [adj] LA | ||
| Colloquial | nuts | revirado [adj] ARPYUY | ||
| Colloquial | nuts | lorenzo [adj] MXNIEC:W | ||
| Colloquial | nuts | plantado [adj] AR | ||
| Colloquial | nuts | revirada [adj/f] ARPYUY | ||
| Colloquial | nuts | piantada [adj/f] AR | ||
| Colloquial | nuts | rayada [adj/f] PEUY | ||
| Colloquial | nuts | tarada [adj/f] | ||
| Colloquial | nuts | ida [adj/f] | ||
| Colloquial | nuts | le falta un tornillo AR | ||
| Slang | ||||
| Slang | nuts | loco [m] | ||
| Slang | nuts | chiflado [m] | ||
| Slang | nuts | colgado [adj] | ||
| Slang | nuts | cojones [m/pl] | ||
| Slang | nuts | cataplines [m/pl] | ||
| Slang | nuts | mal de la cabeza | ||
| Slang | nuts | enfermo del chape | ||
| Slang | nuts | mal de la azotea | ||
| Slang | nuts | las canicas | ||
| Slang | nuts | chiflado | ||
| Slang | nuts | demente | ||
| Slang | nuts | loco | ||
| Slang | nuts | enajenado | ||
| Slang | nuts | chalado | ||
| Slang | nuts | colifato [m] ARUY | ||
| Slang | nuts | berocos [m/pl] CU | ||
| Slang | nuts | colifata [adj/f] ARUY | ||
| Slang | nuts | colgada [adj/f] | ||
| Textile | ||||
| Textile | nuts | tronado [adj] | ||
| Law | ||||
| Law | nuts | pirado [adj] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | nuts | almendrilla [f] | ||
| Engineering | nuts | chalupa [f] | ||
| Engineering | nuts | nueces [f/pl] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | nuts | venado [m] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | nuts | zumbado [adj] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | nuts | sonado [adj] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | nuts | frutos secos | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | nuts | huevos [m/pl] | ||
| British Slang | nuts | cojones [m/pl] | ||
| British Slang | nuts | testículos | ||