| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | official record | registro oficial |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | official parliamentary record | cuaderno de cortes [m] |
| Law | ||
| Law | record outside of official records | acta fuera de protocolo |
| Law | official record of decisions | libro de sentencias |
| Education | ||
| Education | official loan record detail report | informe oficial de detalle de préstamos |
