English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | that came outta nowhere! | ¡flao! [interj] HN |
General | i'm outta here! | ¡fis! [interj] HN |
Idioms | ||
Idioms | get outta dodge | envelárselas [v] CL |
Speaking | ||
Speaking | I'm outta here! | ¡me voy de aquí! |
Speaking | can't get you outta my mind | no puedo sacarte de mi mente |
Colloquial | ||
Colloquial | get outta here! | ¡sal de aquí! |
Colloquial | get outta here! | ¡vete de aquí! |
Colloquial | get outta here! | ¡anda ya! |
Colloquial | I'm outta here | me piro, vampiro |
Slang | ||
Slang | run like a bat outta hell | tener una guindilla en el culo [v] |
Slang | get the fuck outta here | sal ya de aquí |
Slang | get the fuck outta here | sal de inmediato de aquí |
Slang | get the fuck outta here | sal inmediatamente de aquí |
Slang | get the fuck outta here! | ¡sal ya de aquí! |
Slang | get the fuck outta here! | ¡sal de inmediato de aquí! |
Slang | get your ass outta here | ¡fuera de aquí! |
Slang | get outta here! | ¡no mames! [interj] MX |
Slang | get outta here! | ¡no manches! [interj] MX |