| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | papita [f] PA BO | chips |
| General | papita [f] DO UY | nonsense |
| General | papita [f] DO UY | crazy idea |
| General | papita [f] MX DO | person easily defeated |
| General | papita [f] DO UY | stupidity |
| General | papita [f] DO UY | foolishness |
| General | papita [f] DO UY | silliness |
| General | papita [f] DO UY | absurdity |
| General | papita [interj] HN | sweetie |
| General | papita [interj] HN | friend |
| General | papita [interj] HN NI endear. | honey |
| General | papita [interj] HN NI endear. | darling |
| Football | ||
| Football | papita [f] SV | dodging an opponent |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | papita pal loro | piece of cake |
| Idioms | ||
| Idioms | papita para el loro [f] BO AR UY | easy peasy |
| Idioms | papita para el loro [f] BO AR UY | piece of cake |
| Idioms | papita para el loro [f] BO AR UY | something that is easy to do |
| Colloquial | ||
| Colloquial | una papita | cinch |
