| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | pawnbroker | prestamista [m/f] |
| General | ||
| General | pawnbroker | prendador [m] |
| General | pawnbroker | prendadora [f] |
| General | pawnbroker | prendero [m] |
| General | pawnbroker | prendera [f] |
| General | pawnbroker | contador [m] AMER |
| General | pawnbroker | hebreo [m] derog. |
| General | pawnbroker | empeñero [m] MX |
| General | pawnbroker | contadora [f] AMER |
| General | pawnbroker | empeñera [f] MX |
| Business | ||
| Business | pawnbroker | usurero [m] |
| Business | pawnbroker | prestamista sobre prendas |
| Finance | ||
| Finance | pawnbroker | prestamista sobre garantías |
| Law | ||
| Law | pawnbroker | usurero [m] |
| Law | pawnbroker | comodatario [m] |
| Law | pawnbroker | prestamista propietario de casa de empeño |
| Law | pawnbroker | prestamista sobre prendas |
