| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pickup truck | camioneta [f] |
| General | pickup truck | picop [m] GT |
| General | pickup truck | troca [f] US MX NI |
| General | pickup truck | picop (inglés) [m/f] MX GT HN SV NI PA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pickup truck | troca [f] MX |
| Engineering | ||
| Engineering | pickup truck | camioneta de carga [f] |
| Engineering | pickup truck | camión de expreso |
| Engineering | pickup truck | camión de reparto |
| Automotive | ||
| Automotive | pickup truck | troca [f] MX US |
| Traffic | ||
| Traffic | pickup truck | camioneta de reparto [f] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pickup (truck) [us] | furgoneta [f] | ||
| General | pickup (truck) | furgoneta [f] | ||
| General | pickup truck (américa latina) | pickup [m] | ||
| General | pickup truck (méxico) | troque [m] | ||
| General | pickup truck (northern méxico) | troca [f] | ||
| General | pickup truck driver | picuchero [m] SV | ||
| General | flatbed of a pickup truck | plancha [f] GT PE | ||
| General | load that fits in a pickup truck | picuchada [f] SV | ||
| General | frequently riding in the cargo bed of a pickup truck | pailero [adj] HN | ||
| General | ride in the cargo bed of a pickup truck | pailear [v] HN | ||
| General | ride in the cargo bed of a pickup truck | palanganear [v] GT | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | police pickup truck | zapatilla [f] CL | ||
