|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
priest |
sacerdote [m]
|
|
2 |
Common |
priest |
cura [m]
|
|
3 |
Common |
priest |
párroco [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
parish priest |
párroco [m]
|
|
5 |
General |
priest |
presbítero [m]
|
|
6 |
General |
priest |
cuervo [m]
|
|
7 |
General |
priest |
padre [m]
|
|
8 |
General |
priest |
clérigo [m]
|
|
9 |
General |
parish priest |
abad [m]
|
|
10 |
General |
priest |
capellán [m]
|
|
11 |
General |
priest |
capero [m]
|
|
12 |
General |
officiating priest |
celebrante [m]
|
|
13 |
General |
priest of the minor orders |
clérigo de menores [m]
|
|
14 |
General |
priest |
clérigo de misa [m]
|
|
15 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizonte [m]
|
|
16 |
General |
hedge priest |
clerizonte [m]
|
|
17 |
General |
fellow-priest |
compresbítero [m]
|
|
18 |
General |
priest |
cura [m]
|
|
|
19 |
General |
parish priest |
doctrinero [m]
|
|
20 |
General |
priest |
eclesiástico [m]
|
|
21 |
General |
priest of a military order |
freire [m]
|
|
22 |
General |
ceremony performed by the priest at mass, washing his fingers after having prepared the chalice |
lavatorio [m]
|
|
23 |
General |
priest |
ministro de dios [m]
|
|
24 |
General |
priest |
ministro del señor [m]
|
|
25 |
General |
priest giving their first mass |
misacantano [m]
|
|
26 |
General |
ordained priest |
misacantano [m]
|
|
27 |
General |
priest |
operario [m]
|
|
28 |
General |
priest |
padre [m]
|
|
29 |
General |
priest |
papaz [m]
|
|
30 |
General |
parish priest |
párroco [m]
|
|
31 |
General |
priest |
páter [m]
|
|
32 |
General |
parish priest |
plebano [m]
|
|
33 |
General |
priest |
preste [m]
|
|
34 |
General |
first priest |
procapellán [m]
|
|
35 |
General |
priest or religious person who has abandoned one's habits |
rebotado [m]
|
|
36 |
General |
parish priest |
rector [m]
|
|
37 |
General |
priest |
sacerdote [m]
|
|
38 |
General |
augustine priest |
sacerdote augustal [m]
|
|
|
39 |
General |
high priest |
sumo sacerdote [m]
|
|
40 |
General |
priest |
tonsurado [m]
|
|
41 |
General |
parish priest |
cura párroco [f]
|
|
42 |
General |
parish priest |
cura propio [f]
|
|
43 |
General |
secular priest/priestess |
secular [m/f]
|
|
44 |
General |
priest |
capellán [m]
|
|
45 |
General |
boy in ancient rome attended the priest in the worship service |
camilo [m]
|
|
46 |
General |
priest |
pastor [m]
|
|
47 |
General |
priest tending flock |
pastoreo [m]
|
|
48 |
General |
(priest) robe |
sotana [f]
|
|
49 |
General |
priest |
párroco [m/f]
|
|
50 |
General |
become a nun/priest |
meterse a monja/cura [v]
|
|
51 |
General |
become a priest |
convertirse en sacerdote [v]
|
|
52 |
General |
priest |
tatay [expr]
BO:C,S,W
rur.
|
|
53 |
General |
priest |
hombre de dios
|
|
54 |
General |
high priest |
sumo sacerdote
|
|
55 |
General |
french/italian priest |
abate [m]
|
|
56 |
General |
scarf used by the priest for the consecration at mass |
cendal [m]
|
|
57 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizonte [m]
|
|
58 |
General |
a priest of cybcle |
coribante [m]
|
|
59 |
General |
tonsured priest |
coronado [m]
|
|
60 |
General |
priest wearing cope in church |
capero [m]
|
|
61 |
General |
a priest of buddha |
bonzo [m]
|
|
62 |
General |
fellow-priest |
compresbítero [m]
|
|
63 |
General |
hindu priest |
bracmán [m]
|
|
64 |
General |
hindu priest |
brahmán [m]
|
|
65 |
General |
parish priest |
cura [m]
|
|
66 |
General |
priest |
eclesiástico [m]
|
|
67 |
General |
knight or priest of a military order |
freile [m]
|
|
68 |
General |
priest who assists sick or dying persons |
operario [m]
|
|
69 |
General |
a priest of the orthodox primitive church |
parabolano [m]
|
|
70 |
General |
anointed priest/king |
ungido [m]
|
|
71 |
General |
hindu priest |
brahmin [m]
|
|
72 |
General |
income requisite for a priest |
congrua [f]
|
|
73 |
General |
statement of intention to marry made by both parties before a priest |
dichos [m/pl]
|
|
74 |
General |
hedge-priest |
clerizonte [m]
|
|
75 |
General |
hedge-priest |
clérigo iliterato [m]
|
|
76 |
General |
high-priest |
jerarca [f]
|
|
77 |
General |
parish priest |
doctrinero [m]
AMER
|
|
78 |
General |
priest and healer among the taino people |
behique [m]
CU
DO
|
|
|
79 |
General |
catholic selected by the priest to preach and lead prayers while the priest is absent |
delegado de la palabra [m]
HN
|
|
80 |
General |
priest of the congregación salesiana |
chaleco [m]
SV
|
|
81 |
General |
cuna indigenous authority serving as fortune-teller, doctor, and priest |
cantulo [m]
PA
|
|
82 |
General |
priest and healer among the taino people |
behíque [m]
CU
DO
|
|
83 |
General |
fortune telling by a santeria priest |
registro [m]
CU
PR
|
|
84 |
General |
santeria priest |
santero [m]
CU
|
|
85 |
General |
priest who helps the parish priest |
sotacura [m]
CL
disused
|
|
86 |
General |
priest |
sotanudo [m]
NI
CR
rare
derog.
|
|
87 |
General |
priest |
sotanudo [m]
EC
derog.
|
|
88 |
General |
priest |
yaya [m]
BO
|
|
89 |
General |
catholic priest |
sotanudo [m]
NI
CR
rare
derog.
|
|
90 |
General |
catholic priest |
sotanudo [m]
EC
derog.
|
|
91 |
General |
catholic priest |
tata [m]
BO:C,W,S
rur.
|
|
92 |
General |
catholic priest |
tata cura [m]
GT
PE
BO
rur.
|
|
93 |
General |
priest |
tata [m]
BO:C,W,S
rur.
|
|
94 |
General |
priest |
tata cura [m]
GT
PE
BO
rur.
|
|
95 |
General |
priest |
tatacura [m]
PE
BO
rur.
|
|
96 |
General |
priest |
apostolical [m]
disused
|
|
97 |
General |
priest and doctor among the indigenous taino |
behique [m]
AN
|
|
98 |
General |
priest and doctor among the indigenous taino |
bohíque [m]
AN
|
|
99 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizón (francés) [m]
disused
|
|
100 |
General |
priest |
curángano [m]
derog.
|
|
101 |
General |
parish priest |
dotrinero [m]
disused
|
|
102 |
General |
priest |
preste [m]
disused
|
|
103 |
General |
santeria priest |
santero [m]
CU
|
|
104 |
General |
woman that lives with a priest |
mula [f]
BO
|
|
105 |
General |
woman that lives with a priest |
mula [f]
PE
rur.
|
|
106 |
General |
woman in charge of the congregation of neighbors responsible for functions and religious festivities, by commission of the priest |
suprema [f]
CL:Sw
|
|
107 |
General |
visit a santeria priest for a fortune telling |
registrarse [v]
CU
|
|
Idioms |
|
108 |
Idioms |
accompany a priest on the sunday after the resurrection to offer communion to the infirm |
correr a cristo [v]
CL
rur.
|
|
109 |
Idioms |
receive ash on the forehead from a catholic priest on the first day of lent |
tomar ceniza [v]
MX
NI
|
|
Colloquial |
|
110 |
Colloquial |
catholic priest |
cura [m]
|
|
111 |
Colloquial |
priest-ridden |
dominado por el clero
|
|
112 |
Colloquial |
priest |
curamichate [m]
VE
derog.
|
|
113 |
Colloquial |
son of a priest |
candelero [m]
PE
rare
|
|
114 |
Colloquial |
priest |
zope [m]
SV
|
|
115 |
Colloquial |
priest |
taita [m]
EC
disused
rur.
|
|
116 |
Colloquial |
priest |
curamichate [m]
VE
derog.
|
|
117 |
Colloquial |
daughter of a priest |
candelera [f]
PE
rare
|
|
Slang |
|
118 |
Slang |
priest |
capellán castrense
|
|
119 |
Slang |
priest |
capellán de ejército
|
|
Business |
|
120 |
Business |
assistant to a parish priest |
coadjutor [m]
|
|
Law |
|
121 |
Law |
income requisite for a priest |
congrua [f]
|
|
Biology |
|
122 |
Biology |
priest |
sacerdotisa [f]
|
|
Religion |
|
123 |
Religion |
parish priest |
rector [m]
|
|
124 |
Religion |
high priest |
sumo sacerdote [m]
|
|
125 |
Religion |
priest |
pastor [m]
|
|
126 |
Religion |
priest |
presbítero [m]
|
|
127 |
Religion |
a long sleeveless outer vestment worn by a priest when celebrating mass |
planeta [f]
|
|
Mythology |
|
128 |
Mythology |
mythical character in the form of a headless priest that appears to wanderers and drunks |
padre sin cabeza [m]
HN
NI
CR
|
|