|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
corinth raisins |
pasa de corinto [f]
|
|
2 |
General |
stem raisins |
despaldillar [v]
|
|
3 |
General |
place where raisins are dried |
pasera [f]
rur.
rare
|
|
Gastronomy |
|
4 |
Gastronomy |
cod with hard-boiled eggs and raisins |
bacalao con huevos duros y pasas [m]
|
|
5 |
Gastronomy |
cod with raisins and pinenuts |
bacalao con pasas y piñones [m]
|
|
6 |
Gastronomy |
soft sweet bread, typically in roll form with nuts, raisins, and jam |
danés [m]
MX
|
|
7 |
Gastronomy |
sweet that consists of sponge cake prepared with egg yolk, whole wheat flour, cornstarch, almonds, raisins, and some type of liquor |
huevo chimbo [m]
GT
|
|
8 |
Gastronomy |
drink prepared with rum, anise, cinnamon, cloves, and raisins, and served in a coconut |
mamplé [m]
PR
|
|
9 |
Gastronomy |
big portion of rolled meat stuffed with egg, raisins, and other ingredients |
matahambre [m]
PE
|
|
10 |
Gastronomy |
meal made with cheese, sugar, eggs, nutmeg, raisins, and sometimes mashed or pureed banana, typically used as filling for turnovers |
mejido [m]
EC
|
|
11 |
Gastronomy |
christmas sweet bread with candied fruit, raisins, walnuts, and almonds |
pan dulce [m]
BO
UY
|
|
12 |
Gastronomy |
dessert prepared with caramel, flour, eggs, sugar, rum, cloves, raisins, and water |
pioquinto [m]
NI
|
|
13 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, milk, butter, sugar cane honey or raw cane sugar |
sango [m]
PE:S
|
|
14 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, cane honey, milk, and butter |
sanguito [m]
PE:Sw
|
|
15 |
Gastronomy |
sweet tamale made with white corn, anise, and raisins |
cambray [m]
GT
|
|
16 |
Gastronomy |
tamale made with cooked nixtamal dough, minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt |
tamal de cambray [m]
HN
SV
|
|
17 |
Gastronomy |
tamale made of cooked nixtamal dough with a minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt |
tamal de picadillo [m]
HN
|
|
18 |
Gastronomy |
sweet tamale made with white corn, anise, and raisins |
tamalito de cambray [m]
GT
HN
|
|
|
19 |
Gastronomy |
empanada with onion, eggs, raisins, olives and other ingredients |
calduda [f]
PE
disused
|
|
20 |
Gastronomy |
sweet made from bread crumbs mixed with milk, sugar, cinnamon, and raisins |
mamallena [f]
PA
|
|
21 |
Gastronomy |
cake made with bread, milk, eggs, sugar, raisins and flour |
torta burrera [f]
VE
|
|
22 |
Gastronomy |
savory turnover with onion, eggs, raisins, olives, etc. |
calduda [f]
PE
|
|
23 |
Gastronomy |
spinach with raisins and pinenuts |
espinacas con pasas y piñones
|
|
24 |
Gastronomy |
spinach with raisins and pinenuts |
espinacas a la catalana
|
|
25 |
Gastronomy |
california raisins |
pasas de california
|
|
26 |
Gastronomy |
baba with raisins |
babá con pasas
|
|
27 |
Gastronomy |
local raisins |
pasas del país
|
|