|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
reaching very tall |
empinamiento [m]
|
|
| 2 |
General |
gift received upon reaching port |
adiafa (árabe) [f]
|
|
| 3 |
General |
reaching very tall |
empinadura [f]
|
|
| 4 |
General |
reaching fever pitch |
afiebrado [adj]
|
|
| 5 |
General |
prevent bridle hunching the neck until reaching the chest |
armarse [v]
|
|
| 6 |
General |
far-reaching |
transcendental [adj]
|
|
| 7 |
General |
reaching the heel |
talar [adj]
|
|
| 8 |
General |
far-reaching |
de amplio alcance [adj]
|
|
| 9 |
General |
ability of reaching the structural environment |
capacidad de alcanzar el entorno estructural
|
|
| 10 |
General |
far-reaching agreement |
acuerdo de gran alcance
|
|
| 11 |
General |
shadow cast by a person preventing the light from reaching another |
sombrajo [m]
|
|
| 12 |
General |
a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour |
gonela [f]
|
|
| 13 |
General |
far-reaching |
amplio [adj]
|
|
|
|
| 14 |
General |
reaching the heels (said of clothes) |
talar [adj]
|
|
| 15 |
General |
far-reaching |
trascendental [adj]
|
|
| 16 |
General |
far-reaching |
de gran alcance [adj]
|
|
| 17 |
General |
high-reaching |
ambicioso [adj]
|
|
| 18 |
General |
high-reaching |
lo que alcanza gran altura
|
|
| 19 |
General |
a tree reaching up to 100 feet |
aguacatón [m]
CR
PA
|
|
| 20 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
| 21 |
General |
a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation |
aguantador [m]
MX
VE
BO
|
|
| 22 |
General |
garment of a baby, with embroidery and lace reaching to the feet |
cargador [m]
CU
disused
|
|
| 23 |
General |
reaching to an illegal agreement |
conchabe [m]
EC
|
|
| 24 |
General |
reaching a happy medium |
happy medium (inglés) [m]
PR
|
|
| 25 |
General |
a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation |
aguantadora [f]
MX
VE
BO
|
|
| 26 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
| 27 |
General |
fabric jacket, reaching below the hips, with lapels and buttons |
leva [f]
CU
EC
|
|
| 28 |
General |
reaching a bigger volume when cooked than other grains of the same size (corn/rice) |
aumentador [adj]
EC
disused
|
|
| 29 |
General |
far-reaching |
amplia [adj/f]
|
|
| 30 |
General |
high-reaching |
ambiciosa [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
don't roll up your trousers before reaching the stream |
no remangarse los pantalones antes de llegar a la corriente
|
|
| Phrases |
|
| 32 |
Phrases |
reaching distance |
a poca distancia
|
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Colloquial |
jacket with lapels and buttons reaching below the hip |
americana [f]
|
|
|
|
| Business |
|
| 34 |
Business |
over-reaching clause |
cláusula de extensión
|
|
| Law |
|
| 35 |
Law |
far-reaching |
de gran extensión [adj]
|
|
| Computer |
|
| 36 |
Computer |
reaching definition |
definición de alcance [f]
|
|
| Engineering |
|
| 37 |
Engineering |
reaching definition |
definición de alcance [f]
|
|
| 38 |
Engineering |
far-reaching |
de gran alcance
|
|
| Medicine |
|
| 39 |
Medicine |
hypoxia (deficiency in the amount of oxygen reaching body tissues) |
anoxia [f]
|
|
| Veterinary |
|
| 40 |
Veterinary |
contusion made by back hooves when reaching the front |
alcance [m]
|
|
| 41 |
Veterinary |
contusion made by back hooves when reaching the front |
alcanzadura [f]
|
|
| Aeronautics |
|
| 42 |
Aeronautics |
far reaching |
de gran alcance
|
|
| Maritime |
|
| 43 |
Maritime |
reaching port |
recalada [f]
|
|
| Nautical |
|
| 44 |
Nautical |
broad reaching |
navegar al largo
|
|
| 45 |
Nautical |
broad reaching |
navegar con viento por la aleta
|
|
| 46 |
Nautical |
when reaching |
a un largo
|
|
| 47 |
Nautical |
close reaching |
navegar con viento por la amura
|
|
| Transportation |
|
| 48 |
Transportation |
reaching leg |
bordada con viento a un largo
|
|
| Sports |
|
| 49 |
Sports |
reaching leg |
bordada con viento a un largo
|
|
| Baseball |
|
| 50 |
Baseball |
reaching home |
carrera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
| Botany |
|
| 51 |
Botany |
riparian tree reaching 20 m in height |
palo de agua [m]
SV
|
|
| 52 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
guajón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 53 |
Botany |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
aguaje [m]
CO:Se
PE
|
|
| 54 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatillo [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 55 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 56 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate de monte [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 57 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate cimarrón [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 58 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
calabacero [m]
CR
|
|
| 59 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
pilche [m]
EC
|
|
| 60 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
chaite [m]
MX:Se
|
|
| 61 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
cuauetecomate [m]
NI
|
|
| 62 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
pog [m]
MX:S
|
|
| 63 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
jayacaste [m]
MX
|
|
| 64 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
chichigual [m]
NI
|
|
| 65 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
guacal [m]
GT
SV
NI
rare
|
|
| 66 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
zapallo [m]
EC
|
|
| 67 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
jícaro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
VE
|
|
| 68 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
huingo [m]
PE
|
|
| 69 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
totumo [m]
PA
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
| 70 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
calabazo [m]
NI
PA
CO
|
|
| 71 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
taparo [m]
VE
|
|
| 72 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
higüero [m]
DO
PR
|
|
| 73 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
pichagüero [m]
VE
|
|
|
|
| 74 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
tutumo [m]
VE
EC
PE
BO
|
|
| 75 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
huas [m]
MX:Se
|
|
| 76 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
árbol de la cruz [m]
SV
|
|
| 77 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
uas [m]
MX:Se
|
|
| 78 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
ayao [m]
DO
|
|
| 79 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
ayúa [m]
CU
PR
|
|
| 80 |
Botany |
a fast-growing tree, reaching 10 m to 20 m in height and 44 cm (inga paterno) |
paterno [m]
GT
|
|
| 81 |
Botany |
a tree found in the upper forest canopy, reaching a height of 15 m (cordia angiocarpa) |
carey [m]
CU
|
|
| 82 |
Botany |
a treelet or medium-sized tree of forest understory, occasonially reaching the canopy (xylopia macrantha) |
malagueto [m]
PA
CO
|
|
| 83 |
Botany |
a treelet or medium-sized tree of forest understory, occasonially reaching the canopy (xylopia macrantha) |
sembé [m]
CO
|
|
| 84 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
sigua blanca [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 85 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
chigua [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
EC
|
|
| 86 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
totuma [f]
NI
VE
EC
BO
CL
disused
|
|
| 87 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
güira [f]
MX
HN:N
NI
CU
DO
|
|
| 88 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
tutuma [f]
VE
BO
|
|
| 89 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
espina [f]
PR
|
|
| 90 |
Botany |
a fast-growing tree, reaching 10 m to 20 m in height and 44 cm (inga paterno) |
cuija [f]
HN
|
|
| 91 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
espina [f]
PR
|
|
| 92 |
Botany |
a treelet or medium-sized tree of forest understory, occasonially reaching the canopy (xylopia macrantha) |
joroba [f]
PA
|
|
| 93 |
Botany |
an intermediary between a shrub and tree, reaching 2 to 9 m high (phyllanthus acidus) |
grosella [f]
CU
|
|
