| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rail-road vehicle | tractocarril [m] |
| General | battery-electric road vehicle | electrobús [m] |
| General | off-road vehicle driver | yisero [m] VE |
| General | swerve on a clay or dirt road (vehicle) | culetear [v] EC |
| Colloquial | ||
| Colloquial | block the road (vehicle or driver) | corchar [v] EC |
| Automotive | ||
| Automotive | electric road vehicle | automóvil eléctrico |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | off the road vehicle | vehículo todo terreno |
| Environment | ||
| Environment | off-road vehicle | vehículo todoterreno |
| Environment | off-road vehicle | vehículo fuera de camino |
| Military | ||
| Military | off-road (vehicle) | todo terreno |
| Military | light off-road vehicle | vehículo ligero todo terreno |
