Spanish | English | |
---|---|---|
Common | ||
Common | rocín [m] | donkey |
General | ||
General | rocín [m] | lout |
General | rocín [m] | nag |
General | rocín [m] | hack |
General | rocín [m] | nag |
General | rocín [m] | hack |
General | rocín [m] | draft horse |
General | rocín [m] | work horse |
General | rocín [m] | working horse |
General | rocín [m] | jade |
General | rocín [m] | coarse, ignorant man |
General | rocín [m] | hackney |
Colloquial | ||
Colloquial | rocín [m] | clown |
Colloquial | rocín [m] | plug |
Colloquial | rocín [m] | rude man |
Colloquial | rocín [m] | coarse man |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | ir de rocín a ruín [v] | go from bad to worse | ||
Idioms | encontrarse sancho con su rocín [expr] | like two peas in a pod | ||
Idioms | topar sancho con su rocín [expr] | like two peas in a pod | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ir de rocín a ruin [v] | go from bad to worse | ||
Colloquial | venir de rocín a ruin [v] | go from bad to worse | ||
Colloquial | aunque se aventuren rocín y manzanas [expr] | come hell or high water | ||
Colloquial | rocín y manzanas [expr] | come hell or high water | ||
Colloquial | allá va sancho con su rocín | as tight as a tick | ||
Colloquial | allá va sancho con su rocín | as close as two coats of paint | ||
Colloquial | allá va sancho con su rocín | like two peas in a pod |