| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | roya [f] | rust |
| General | roya [f] | blight |
| General | roya [f] | mildew |
| General | roya [f] | plant rust |
| General | roya [f] | fur |
| General | roya [adj/f] | red |
| Ecology | ||
| Ecology | roya [f] | red blight |
| Botany | ||
| Botany | roya [f] MX GT HN SV NI | hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
| Botany | roya [f] MX GT HN SV NI | disease of prickly pear cactus caused by roya fungs (hemileia vastatrix) |
| Botany | roya [f] GT HN SV NI CR CU EC | disease of coffee caused by roya fungs |
| Botany | roya [f] | stem rust |
| Botany | roya [f] | cereal rust |
| Botany | roya [f] | black rust |
| Botany | roya [f] | red rust |
| Botany | roya [f] | red dust |
| Botany | roya [f] | a pathogen of cereals and never soybeans (puccinia graminis) |
| Botany | roya [f] | stem rust (puccinia graminis) |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | no caér la roya [v] CO | be unlucky in love | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | caer la roya [v] CO | suffer setbacks and misfortunes | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | roya de la hoja | leaf rust | ||
| Engineering | roya del tallo | stem rust | ||
| Engineering | roya de las judías | bean rust | ||
| Biology | ||||
| Biology | con características de una/un roya o parásito que durante pasa todas las etapas de su vida en el mismo organismo [adv] | autoeciously | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | roya parda | rust of wheat | ||
| Agriculture | roya lineal | stripe rust | ||
| Agriculture | roya de la hoja | leaf rust | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | micofitos roya | rust fungi | ||
| Environment | ||||
| Environment | roya vesicular | blister rust | ||
